candidates
- lemme
-
- forme de candidate nom commun · 1.3, candidat adjectif, candidater verbe
- forme
Prononciation et analyses de « candidates » 4 analyses · 1.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| candidate | nom commun | pluriel féminin | kɑ̃.di.dat[z] | 1.3 |
| candidat | adjectif | pluriel féminin | kɑ̃.di.dat[z] | |
| candidater | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | kɑ̃.di.dat[z] | |
| candidater | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | kɑ̃.di.dat[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « candidates » est une forme
Définitions de « candidate » nom commun · féminin · fréq. 4.7
masculin : candidat · pluriel : candidates
« candidates » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.3).
Formes de « candidate » 2 : candidate, candidates
- candidate kɑ̃.di.dat singulier féminin
- candidates kɑ̃.di.dat[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de candidat, avec le suffixe -ate.
-
Celle qui se propose pour un poste, une récompense, etc. (quel que soit le statut de cette proposition).
- Il louait mademoiselle de Quinconas de sa collaboration intelligente et zélée, et, parcourant de son honnête regard les murs blanchis du petit oratoire, les pieuses images qui l’ornaient et l’auditoire rare et charmant, composé « premièrement, disait-il, d’une sainte gouvernante qui portera aux pieds de Dieu le mérite d’avoir soustrait une enfant aux embûches du siècle ; deuxièmement, de cette enfant, tabernacle de toutes les grâces, héritière des plus beaux biens de ce monde et candidate aux ineffables richesses de l’autre ; troisièmement, de mademoiselle Pomme d’Api, exemple de sagesse et de modération dans l’exubérance de la santé et de la belle mine ; quatrièmement, enfin, de cette chère bête, digne joujou de l’homme, et à qui il ne manque qu’une âme pour être notre sœur en gentillesse et en agilité », il élevait son âme vers le ciel et lui offrait avec une touchante sincérité son pur contentement. — René Boylesve, Leçon d’amour dans un parc (1902), Calmann-Lévy, Paris, 1920, page 229-230
- Délicieux souvenirs de meetings aux salles combles, de discours émouvants de nos candidates novices (beaucoup s’exprimaient pour la première fois en public), du succès particulier auprès des médias étrangers. — Gisèle Halimi, Ne vous résignez jamais, 2010
- En tête des sondages, avec 24,4 % des voix, on retrouve la candidate d’extrême droite — souvent considérée comme postfasciste — Giorgia Meloni et son parti Fratelli d’Italia. Ils ont de grandes chances de remporter l’élection via une coalition des droites, menée avec l’ancien président du Conseil, Silvio Berlusconi, et Matteo Salvini — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 6
- dérivés
- candidate libre, pré-candidate, précandidate, présidente-candidate
Traductions
- Anglais
- candidate
- Italien
- candidata
Source : « candidate », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- applicantJ, inscrivantJ, plaignanteJ, poursuivanteJ, requéranteJ, revendicateurJ, réclamantJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, partieJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« candidat » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.0
féminin : candidate · pluriel : candidats
« candidates » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « candidat » 4 : candidat, candidats, candidate, candidates
- candidat kɑ̃.di.da[t] singulier masculin
- candidats kɑ̃.di.da[z] pluriel masculin
- candidate kɑ̃.di.dat singulier féminin
- candidates kɑ̃.di.dat[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « candidater » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible : se candidater
« candidates » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « candidater » 37 : candidate, candidates, candidater, candidaté, candidatez, candidatant…
- candidate kɑ̃.di.dat indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- candidates kɑ̃.di.dat[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- candidater kɑ̃.di.da.te infinitif
- candidaté kɑ̃.di.da.te passé participe singulier masculin
- candidatez kɑ̃.di.da.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- candidatant kɑ̃.di.da.tɑ̃[t] présent participe
- candidatais kɑ̃.di.da.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- candidatent kɑ̃.di.dat indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- candidateras kɑ̃.di.da.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- candidatait kɑ̃.di.da.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- candidatiez kɑ̃.di.da.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- candidata kɑ̃.di.da.ta indicatif passé 3e personne singulier
- candidatai kɑ̃.di.da.te indicatif passé 1re personne singulier
- candidataient kɑ̃.di.da.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- candidatas kɑ̃.di.da.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- candidatasse kɑ̃.di.da.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- candidatassent kɑ̃.di.da.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- candidatasses kɑ̃.di.da.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- candidatassiez kɑ̃.di.da.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- candidatassions kɑ̃.di.da.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- candidatera kɑ̃.di.da.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- candidaterai kɑ̃.di.da.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- candidateraient kɑ̃.di.da.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- candidaterais kɑ̃.di.da.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- candidaterait kɑ̃.di.da.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- candidaterez kɑ̃.di.da.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- candidateriez kɑ̃.di.da.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- candidaterions kɑ̃.di.da.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- candidaterons kɑ̃.di.da.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- candidateront kɑ̃.di.da.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- candidations kɑ̃.di.da.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- candidatons kɑ̃.di.da.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- candidatâmes kɑ̃.di.da.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- candidatât kɑ̃.di.da.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- candidatâtes kɑ̃.di.da.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- candidatè kɑ̃.di.da.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- candidatèrent kɑ̃.di.da.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif, pronominal
Étymologie. Dénominal de candidat.
-
Se porter candidat, poser sa candidature, postuler.
- Spécialiste de l’Afrique du Nord, il fait figure de précurseur encore isolé avant la Seconde Guerre mondiale : il candidate à la chaire du Collège de France en 1937 et en est écarté, car trop critique par rapport à la colonisation. — Oissila Saaïdia, Laurick Zerbini, La construction du discours colonial, 2009
- Voici des gens qui ont vu une annonce dans le magazine municipal et ont candidaté. — Sibylle Vincendon, Propriétaires, du chœur à l’ouvrage, Libération, août 2012
- Au total, 243 collectivités, pour 58 bassins de collecte, ont candidaté pour cet appel à candidatures pour le tri de tous les plastiques d’ici 2016. — Dorothée Laperche, « Déchets plastique : 160 nouvelles collectivités retenues pour...
1 autre exemple
- Dans ce cas comme dans celui où vous n’auriez pas été présélectionné en vue d'un entretien, vous gardez la possibilité de candidater pour les deux autres fonctions publiques jusqu’à l’expiration de la date de votre agrément. — Gouvernement, « Commission nationale d’orientation et d’intégration (CNOI) — Vous êtes...
- synonymes
- postuler, se candidater, se présenter, briguer
Traductions
- Anglais
- candidate
- Allemand
- bewerben
- Néerlandais
- kandideren
1 autres langues
- Suédois
- kandidera
Source : « candidater », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.