WiKiLeXiK

campêche

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /kɑ̃.pɛʃ/
  • orthocode cam.pêche°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « campêche » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
campêche nom commun singulier masculin kɑ̃.pɛʃ

Homophones : Campeche, Campech

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « campêche » nom commun · masculin

pluriel : campêches

Formes de « campêche » 2 : campêche, campêches
  • campêche kɑ̃.pɛʃ singulier masculin
  • campêches kɑ̃.pɛʃ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’espagnol Campeche, nom d’un port du Mexique où l’on embarquait les bois de teinture pour l’exportation.

  1. botanique Nom usuel de Haematoxylum campechianum arbre de la famille des Fabaceae originaire du Yucatan, du Honduras et du Guatemala, très dur et très pesant, qui fournit une teinture allant du rouge au violet sombre.
    • Comparée à la pauvre force d’un homme, d’un vieillard et d’un gamin, la lourde barque est un bloc énorme. Une montagne à déplacer avec ses tonnes de bois de campêche, d’huile d’olive, de soie brute et de vin. — Bernard Clavel, Le Seigneur du fleuve, Éditions Robert Laffont, 1972, réédition J’ai...
    • Les forêts renferment des palmiers, du bois de Brésil, de campêche, des arbres à encens, à manne et à copal ; des cochenillers, des plantes médicinales, telles que séné, rhubarbe, etc. — « GOYAZ, GOYAS ou GOYAZES », dans le Grand dictionnaire de géographie universelle,...
  2. Matière colorante extraite de cet arbre (voir hématine, hématoxyline).
    • La raison pour laquelle le noir au campêche a une fleur, une beauté de reflet qu’aucun colorant noir artificiel ne peut égaler, provient de ce que, à une intensité moindre, il donne du bleu. — Revue générale des matières colorantes, du blanchiment, de la teinture, de...
    • Dans l’ombre humide et provinciale de ces longues rues tortueuses où flottent des odeurs de droguerie et de bois de campêche […] — Alphonse Daudet, Paysages d’insurrection, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle,...
    • Vin de campêche, vin coloré avec du campêche.
  3. œnologie par ellipse Vin coloré au campêche.
    • Du campêche à douze sous le litre. — Georges Grison, Paris horrible et Paris original, Éditions Ramsay, 1882, page 79
synonymes
bois de Campêche, hématoxyle
paronymes
camperche

Traductions

Anglais
logwood
Espagnol
palo de Campeche
Italien
campeggio
Allemand
Blutholzbaum
Portugais
campeche
4 autres langues
Kotava
xitca
Roumain
băcan
Tchèque
kampeškové dřevo
Turc
Bakkam ağacı

Source : « campêche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 8
arbreJ, eucaryoteJ, matièreJ, organismeJ, planteJ, pseJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « campêche » 3

toutes (3) événement (1)taxon (1)relief (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
campêche — arbre tropical appartenant à la famille des fabaceae taxon 32 20
baie de Campêche relief 43 1
bataille de Campêche — bataille navale événement 3 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.