cambriolées
- lemme
-
- forme de cambrioler verbe · 0.1, cambriolé adjectif · 0.0, cambriolée nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « cambriolées » 3 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cambrioler | verbe | passé participe pluriel féminin | kɑ̃.bʁi.jɔ.le[z] | 0.1 |
| cambriolé | adjectif | pluriel féminin | kɑ̃.bʁi.jɔ.le[z] | 0.0 |
| cambriolée | nom commun | pluriel féminin | kɑ̃.bʁi.jɔ.le[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cambriolées » est une forme
Définitions de « cambrioler » verbe · fréq. 7.4
1er groupe · transitif direct
« cambriolées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.1).
Formes de « cambrioler » 40 : cambriolé, cambrioler, cambriolée, cambriole, cambriolés, cambriolées…
- cambriolé kɑ̃.bʁi.jɔ.le passé participe singulier masculin
- cambrioler kɑ̃.bʁi.jɔ.le infinitif
- cambriolée kɑ̃.bʁi.jɔ.le passé participe singulier féminin
- cambriole kɑ̃.bʁi.jɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cambriolés kɑ̃.bʁi.jɔ.le[z] passé participe pluriel masculin
- cambriolées kɑ̃.bʁi.jɔ.le[z] passé participe pluriel féminin
- cambriolait kɑ̃.bʁi.jɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cambriolent kɑ̃.bʁi.jɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cambriolant kɑ̃.bʁi.jɔ.lɑ̃[t] présent participe
- cambriolez kɑ̃.bʁi.jɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- cambrioles kɑ̃.bʁi.jɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- cambriolais kɑ̃.bʁi.jɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- cambriolaient kɑ̃.bʁi.jɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cambriolera kɑ̃.bʁi.jɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cambriolons kɑ̃.bʁi.jɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- cambrioliez kɑ̃.bʁi.jɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cambriolerai kɑ̃.bʁi.jɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cambriolerait kɑ̃.bʁi.jɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cambriolerais kɑ̃.bʁi.jɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- cambriolerez kɑ̃.bʁi.jɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cambriola kɑ̃.bʁi.jɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
- cambrioleraient kɑ̃.bʁi.jɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cambrioleras kɑ̃.bʁi.jɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cambriolerons kɑ̃.bʁi.jɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- cambriolions kɑ̃.bʁi.jɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- cambrioleront kɑ̃.bʁi.jɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cambrioleriez kɑ̃.bʁi.jɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cambriolè kɑ̃.bʁi.jɔ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- cambriolai kɑ̃.bʁi.jɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
- cambriolas kɑ̃.bʁi.jɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- cambriolasse kɑ̃.bʁi.jɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cambriolassent kɑ̃.bʁi.jɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cambriolasses kɑ̃.bʁi.jɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cambriolassiez kɑ̃.bʁi.jɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cambriolassions kɑ̃.bʁi.jɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- cambriolerions kɑ̃.bʁi.jɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cambriolâmes kɑ̃.bʁi.jɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cambriolât kɑ̃.bʁi.jɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cambriolâtes kɑ̃.bʁi.jɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cambriolèrent kɑ̃.bʁi.jɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de cambriole (« chambre »).
-
Voler, dévaliser un local après y être entré par effraction, escalade ou en utilisant des fausses clés.
- Il allait chercher le châssis muni de la plaque sur laquelle devait être reproduits les traits du personnage qui avait cambriolé son bureau. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert...
- — Voler, oui. Cambrioler, soit ! Mais tuer, non, mille fois non ! — Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
- Dans le même temps, il vend de faux tableaux à des hommes redoutables et cambriole des musées sur-protégés. — Hervé Commère, Les Ronds dans l’eau, Fleuve Noir, 2011, chapitre IX
- dérivés
- cambriolage, cambrioleur, cambrioleuse, recambrioler
Traductions
- Anglais
- burglarize, burgle
- Italien
- rapinare, svaligiare
- Portugais
- assaltante, ladrão, ladra, arrombador
- Néerlandais
- inbreken
5 autres langues
- Créole haïtien
- dechèpiye
- Danois
- bryde ind
- Grec
- διαρρηγνύω (dhiarrignío)
- Ido
- furtar
- Tchèque
- vyloupit
Source : « cambrioler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- déroberW, dévaliserJ, plagierJ, volerJ
- dérivés 1
- cambriolableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« cambriolé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : cambriolée · pluriel : cambriolés
« cambriolées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « cambriolé » 4 : cambriolé, cambriolée, cambriolés, cambriolées
- cambriolé kɑ̃.bʁi.jɔ.le singulier masculin
- cambriolée kɑ̃.bʁi.jɔ.le singulier féminin
- cambriolés kɑ̃.bʁi.jɔ.le[z] pluriel masculin
- cambriolées kɑ̃.bʁi.jɔ.le[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « cambriolée » nom commun · féminin
pluriel : cambriolées
« cambriolées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « cambriolée » 2 : cambriolée, cambriolées
- cambriolée kɑ̃.bʁi.jɔ.le singulier féminin
- cambriolées kɑ̃.bʁi.jɔ.le[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du participe passé de cambrioler.
-
Femme qui a été cambriolée.
- À la plus exquise des cambriolées du septième arrondissement. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 19
Source : « cambriolée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.