calleuses
Prononciation et analyses de « calleuses » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| calleux | adjectif | pluriel féminin | ka.løz | 0.2 |
| calleuse | nom commun | pluriel féminin | ko.løz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « calleuses » est une forme
Définitions de « calleux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : calleuse
« calleuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
Formes de « calleux » 3 : calleuses, calleux, calleuse
- calleuses ka.løz pluriel féminin
- calleux ka.lø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- calleuse ka.løz singulier féminin
adjectif
Étymologie. Du latin callosus.
-
Qui présente des cals, des callosités sur la peau.
- Merci à mon tour pour ce que vous dites de mon fils, Belhumeur, répondit la vieille dame en serrant la main calleuse du chasseur. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Le vieux garde rapprochait sa chaise de la cheminée où croulaient des tisons ardents, il se rôtissait les jambes, et passant dans la flamme ses mains calleuses, il les frottait d’un air de satisfaction. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
- De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux. — Octave Mirbeau, La pipe de cidre : Rabalan, 1919
1 autre exemple
- Les boucles épaisses et brunes de ses cheveux étaient raides et incultes, ses moustaches faisaient un crochet sauvage sur ses joues, et ses mains étaient calleuses et noires comme celles d’un valet de ferme ordinaire ; et pourtant son attitude était libre, presque hautaine, et il ne montrait rien de l’assiduité d’un domestique auprès de la dame de la maison. — Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 13
- dérivés
- corps calleux
Traductions
- Anglais
- callused, callous
- Espagnol
- calloso
- Italien
- calloso
- Portugais
- caloso, calejado
- Néerlandais
- eeltachtig
2 autres langues
- Ido
- kaloza
- Indonésien
- kapalan, berbelulang
Source : « calleux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- durJ, endurciJ, insensibleJ, résistantJ, âpreJ
- antonymes 3
- douxJ, lisseJ, moelleuxJ
- hyperonymes 1
- personneJ
- dérivés 1
- callositéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « calleuse » nom commun · féminin
pluriel : calleuses
« calleuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « calleuse » 2 : calleuses, calleuse
- calleuses ko.løz pluriel féminin
- calleuse ko.løz singulier féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Adaptation de calleur au féminin. référence nécessaire (résoudre le problème)
- Canada Animatrice du set carré.
Source : « calleuse », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie.
- Canada Appelant.
- synonymes
- appeau
Source : « calleuse », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 3 · féminin
Étymologie.
- argot Main.
Traductions
1 autres langues
- Champenois
- réfèyouse
Source : « calleuse », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.