calanques
Prononciation et analyses de « calanques » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| calanque | nom commun | pluriel féminin | ka.lɑ̃k[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « calanques » est une forme
Définitions de « calanque » nom commun · féminin
pluriel : calanques
« calanques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « calanque » 2 : calanques, calanque
- calanques ka.lɑ̃k[z] pluriel féminin
- calanque ka.lɑ̃k singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. . Apparaît en (1678) sous la forme calangue. Le mot est emprunté à l’occitan calanca (« pente rapide, ruelle étroite, cale, crique »), attesté en 1268-69 au sens de « chemin, sentier ». Calanca est composé du radical *cala, *cara (→ voir caler, « descendre », → voir cheire « abri de montagne », « pente raide ») et du même suffixe -anca qui est dans aval-anche.
-
marine
Petite baie, crique, parfois profonde et entourée de terres élevées.
- Le modèle utilisé – une grande barque de pêche et de transport côtier – date en effet de quelques décennies à peine après l’arrivée des premiers colons grecs dans la calanque du Lacydon, qui deviendra le port de Marseille. — Souen Fontaine, « L’Archéologie portuaire : plongée dans l’Antiquité », dans La...
- En ombres chinoises sur le feu d’artifice chromatique d’un couchant somptueux, ils descendaient à présent sans se presser, par le chemin côtier qui mène à la calanque de Callelongue. — Jean Contrucci, La Somnambule de la Villa aux loups, 2011
- Presque aussitôt nous nous glissâmes dans une calanque, large à peine de quelques mètres et si profonde qu’elle paraissait un trait de scie dans la masse du plateau. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
- synonymes
- aber, fjord, ria
- hyperonymes
- côte, baie
- hyponymes
- calcaire
Traductions
- Anglais
- calanque
- Espagnol
- calanque
- Allemand
- Calanque
- Néerlandais
- kreek, baai
- Catalan
- cala, calanca
- Occitan
- calanca
Source : « calanque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- anseJ, golfeJ
- hyperonymes 8
- animalJ, criqueJ, eucaryoteJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, poissonJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.