calandrée
« calandrée » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| calandrer | verbe | passé participe singulier féminin | ka.lɑ̃.dʁe | |
| calandré | adjectif | singulier féminin | ka.lɑ̃.dʁe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « calandrée » est une forme
calandré adjectif · masculin et féminin
féminin : calandrée · pluriel : calandrés
« calandrée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
4 formes calandré, calandrée, calandrées, calandrés
- calandré ka.lɑ̃.dʁe singulier masculin
- calandrée ka.lɑ̃.dʁe singulier féminin
- calandrées ka.lɑ̃.dʁe[z] pluriel féminin
- calandrés ka.lɑ̃.dʁe[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. De calandre.
- Passé à la calandre.
Source : « calandré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
calandrer verbe
1er groupe · transitif direct
« calandrée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
40 formes calandre, calandres, calandra, calandrai, calandraient, calandrais…
- calandre ka.lɑ̃dʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- calandres ka.lɑ̃dʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- calandra ka.lɑ̃.dʁa indicatif passé 3e personne singulier
- calandrai ka.lɑ̃.dʁe indicatif passé 1re personne singulier
- calandraient ka.lɑ̃.dʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- calandrais ka.lɑ̃.dʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- calandrait ka.lɑ̃.dʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- calandrant ka.lɑ̃.dʁɑ̃[t] présent participe
- calandras ka.lɑ̃.dʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- calandrasse ka.lɑ̃.dʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- calandrassent ka.lɑ̃.dʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- calandrasses ka.lɑ̃.dʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- calandrassiez ka.lɑ̃.dʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- calandrassions ka.lɑ̃.dʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- calandrent ka.lɑ̃dʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- calandrer ka.lɑ̃.dʁe infinitif
- calandrera ka.lɑ̃.dʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- calandrerai ka.lɑ̃.dʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- calandreraient ka.lɑ̃.dʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- calandrerais ka.lɑ̃.dʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- calandrerait ka.lɑ̃.dʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- calandreras ka.lɑ̃.dʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- calandrerez ka.lɑ̃.dʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- calandreriez ka.lɑ̃.dʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- calandrerions ka.lɑ̃.dʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- calandrerons ka.lɑ̃.dʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- calandreront ka.lɑ̃.dʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- calandrez ka.lɑ̃.dʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- calandriez ka.lɑ̃.dʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- calandrions ka.lɑ̃.dʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- calandrons ka.lɑ̃.dʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- calandrâmes ka.lɑ̃.dʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- calandrât ka.lɑ̃.dʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- calandrâtes ka.lɑ̃.dʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- calandrè ka.lɑ̃.dʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- calandrèrent ka.lɑ̃.dʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- calandré ka.lɑ̃.dʁe passé participe singulier masculin
- calandrée ka.lɑ̃.dʁe passé participe singulier féminin
- calandrées ka.lɑ̃.dʁe[z] passé participe pluriel féminin
- calandrés ka.lɑ̃.dʁe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de calandre.
-
mécanique
Faire passer par la calandre.
- De vos trousseaux je ne garderai que quelques pièces, les plus belles, en souvenir de vous. Ne me demandez pas de laver à la main ces tissus précieux, de les calandrer, de les amidonner, d’en raccommoder les accrocs, d’en ravauder les déchirures. — Lydia Flem, Comment j’ai vidé la maison de mes parents, Éditions du Seuil, 2004, page 102
- Calandrer une étoffe, du papier.
- désuet Lorraine Hollander, en parlant des plumes à écrire.
Traductions
- Portugais
- calandrar
- Espéranto
- kalandri
1 autres langues
- Tchèque
- kalandrovat
Source : « calandrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- glacerJ, lisserJ, lustrerJ, moirerJ
- dérivés 3
- calandrageJ, calandreurJ, calandreuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.