WiKiLeXiK

cagole

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de cagoler verbe
forme
  • phonétique /ka.ɡɔl/
  • orthocode ca.gole°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « cagole » 6 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cagole nom commun singulier féminin ka.ɡɔl
cagoler verbe indicatif présent 1re personne singulier ka.ɡɔl
cagoler verbe indicatif présent 3e personne singulier ka.ɡɔl
cagoler verbe impératif présent 2e personne singulier ka.ɡɔl
cagoler verbe subjonctif présent 1re personne singulier ka.ɡɔl
cagoler verbe subjonctif présent 3e personne singulier ka.ɡɔl

Homophones : Cagol

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cagole » nom commun · féminin

pluriel : cagoles

Formes de « cagole » 2 : cagole, cagoles
  • cagole ka.ɡɔl singulier féminin
  • cagoles ka.ɡɔl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’occitan cagòla, féminin de cacou.

  1. Occitanie Femme extravertie et extravagante, sûre d'elle même, provocante, qui n’a pas peur d'être bruyante et aime être le centre de l’attention.
    • La cagole est à la mode. Pourtant jusqu'à quelques années en arrière, si vous prononciez ce mot au-delà des strictes limites de l'agglomération marseillaise, on vous regardait interdit. Cagole ? Késaco ? Et puis la mode de Marseille aidant, les soi-disant comiques marseillais aidant, le terme s'est répandu. — Gilles Ascaride, De la cagole , dans La Malédiction de l'Estrasse dorée (et autres...
    • Je ne me reconnaissais pas, on aurait dit une cagole. — Stéphane Rose, Défense du poil - Contre la dictature de l’épilation intime, 2010
    • Le journaliste et ses comparses s'acharnaient à faire dire une phrase complète et compréhensible à deux petites cagoles, pendant que les copains des petites cagoles profitaient discrètement de l'événement pour piller la voiture de reportage des Parisiens. — Philippe Carrese, Le Fantôme de la bastide, Fernand Nathan, 2010
    • 3 autres exemples
      • Les filles sortent apprêtées, pas « chagasses » pour un sou comme à Montpellier ni « cagoles » comme à Nice, mais très maquillées, sexy dans leur petite robe noire, sans trop en faire. — Jean-Baptiste Giraud et al., Le Guide des bécébranchés, Éditions de L'Archipel, 2009, page 100
      • Cette année, Marion Cotillard revient en Francophonie pour un film qui sent le gros drame familial. Elle y incarne une cagole, une barakie du sud de la France, qui semble préférer l’alcool et la fête à la garde de sa fille. — Gauvain Dossantos, Marion Cotillard joue une barakie du sud dans "Gueule d'ange" et ça...
      • Devenue totalement sourde, cette cagole de Catherine ne leur prêtait nulle attention. Un mince sourire flottait sur son visage et elle lisait. — Maurice Lemoine, Les cités interdites, Éditions de l’Encre, 1987, page 129
synonymes
chagasse argot, pétasse argot, poufiasse argot
apparentés
chaudasse argot, barakie

Traductions

Anglais
bimbo
Allemand
Flittchen, Schlampe
Russe
фифа (fifa)

Source : « cagole », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
bimboJ, bombasseJ, pouffiasseJ, prostituéeJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filleJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, sociétéJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « cagole » est une forme

Définitions de « cagoler » verbe

1er groupe · transitif direct

« cagole » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « cagoler » 36 : cagole, cagoles, cagola, cagolai, cagolaient, cagolais…
  • cagole ka.ɡɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cagoles ka.ɡɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cagola ka.ɡɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
  • cagolai ka.ɡɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
  • cagolaient ka.ɡɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cagolais ka.ɡɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cagolait ka.ɡɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cagolant ka.ɡɔ.lɑ̃[t] présent participe
  • cagolas ka.ɡɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cagolasse ka.ɡɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cagolassent ka.ɡɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cagolasses ka.ɡɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cagolassiez ka.ɡɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cagolassions ka.ɡɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cagolent ka.ɡɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cagoler ka.ɡɔ.le infinitif
  • cagolera ka.ɡɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cagolerai ka.ɡɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cagoleraient ka.ɡɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cagolerais ka.ɡɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cagolerait ka.ɡɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cagoleras ka.ɡɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cagolerez ka.ɡɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cagoleriez ka.ɡɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cagolerions ka.ɡɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cagolerons ka.ɡɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cagoleront ka.ɡɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cagolez ka.ɡɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cagoliez ka.ɡɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cagolions ka.ɡɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cagolons ka.ɡɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cagolâmes ka.ɡɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cagolât ka.ɡɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cagolâtes ka.ɡɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cagolèrent ka.ɡɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • cagolé ka.ɡɔ.le passé participe singulier masculin

Conjugaison de « cagoler »

verbe · transitif

  1. marine Laisser circuler une embarcation au gré du courant.

Source : « cagoler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « cagole » 1

toutes (1) boisson (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
La Cagole — Bière de Marseille boisson 3 21

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.