cafetiers
« cafetiers » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cafetier | nom commun | pluriel masculin | ka.fə.tje[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cafetiers » est une forme
cafetier nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : cafetiers
« cafetiers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
2 formes cafetier, cafetiers
- cafetier ka.fə.tje[ʁ] singulier masculin
- cafetiers ka.fə.tje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Composé de café, -t- et -ier.
-
Commerçant qui vend du café tout fait, ainsi que d’autres boissons, chaudes ou froides.
- Au fait, dit le cafetier, ils peuvent bien avoir de l’argent, une fois par hasard. — Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848
- Quand Yasmina rentra, sa mère lui annonça qu’on allait la marier à Mohammed Elaour, cafetier à Batna. — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
-
Commerçant qui tient un café.
- L'organisateur de ces combats est souvent un cafetier possédant un gallodrome aménagé à cet effet. La somme qu'il a versée, il arrive à la récupérer par le prix des entrées, pas toujours, mais souvent, car ces combats trouvent encore beaucoup d'amateurs. — Alphonse Narcisse, Les cités mourantes, Paris : Éditions du Scorpion / Jean d’Halluin, 1959
- Les rouges étaient aux cent coups. Ils s'étaient réunis en comité restreint dans la cuisine du cafetier. Autour de la toile cirée, le bureau de la Libre-Pensée cogitait ferme. — Arlette Aguillon, Le Puits aux frelons, Éditions de l'Archipel, 2009, chapitre 20
- Face à la difficulté de contrôler la réalité des futurs passes vaccinaux, le gouvernement a décidé de demander aux cafetiers et restaurateurs de contrôler aussi les pièces d’identité des détenteurs. — J.Cl., «Le faux passe sanitaire tue» : 5% des patients hospitalisés en ont un, selon...
1 autre exemple
- Notre propre relevé à partir des listes de recensement de 1936 donne des chiffres un peu moindres : 200 marchands de vins, 190 cafetiers, 50 cafés-hôtels, 90 cafés-restaurants. — Jean-Louis Robert, Plaisance près Montparnasse : Quartier parisien, 1840-1985, 2016
- apparentés
- cafetière
Traductions
- Anglais
- café owner
- Italien
- caffettiere
- Allemand
- Café-Besitzer
- Néerlandais
- caféhouder
- Occitan
- cafetista
- Breton
- tavarnour
4 autres langues
- Croate
- kavanar, kafedžija
- Galicien
- cafeteiro
- Grec
- καφετζής (kafetzís)
- Tchèque
- kavárník
Source : « cafetier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- bistrotierJ, buvetierJ, cabaretierJ, cafetièreJ, limonadierJ, mastroquetJ, taulierJ, tenancierJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, commerçantJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.