cachots
Prononciation et analyses de « cachots » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cachot | nom commun | pluriel masculin | ka.ʃo[z] | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cachots » est une forme
Définitions de « cachot » nom commun · masculin · fréq. 3.0
pluriel : cachots
« cachots » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.6).
Formes de « cachot » 2 : cachot, cachots
- cachot ka.ʃo[t] singulier masculin
- cachots ka.ʃo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de cacher, avec le suffixe -ot.
-
Prison
Cellule basse et obscure.
- Quand Napoléon III fut empoigné à Boulogne pour avoir donné une seconde représentation du débarquement à Cannes, on le jeta au cachot et on l’emmena à Paris sans lui donner le temps de changer de chemise. — Arsène Houssaye, Les Confessions, tome IV : Souvenirs d'un demi-siècle 1830-1880, tome...
- Le dix-septième jour de la seconde année de sa prévention, Jacques Errant fut extrait de son cachot et conduit entre deux gendarmes dans une grande salle où la lumière l'éblouit au point qu'il manqua défaillir. — Octave Mirbeau, La vache tachetée, 1918
- C'était un cachot, presque un placard, où la lumière du jour n'entrait jamais. — Henri Alleg, La Question, 1957
1 autre exemple
- La prochaine fois que tu parleras dans ton dialecte, ce sera le cachot! — Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, page 45
Traductions
- Anglais
- dungeon, cell, prison cell, lock-up
- Espagnol
- celda, calabozo, ergástula
- Italien
- cella, segreta
- Allemand
- Kerker, Karzer
- Portugais
- calabouço, cárcere, enxovia
- Néerlandais
- kerker, cachot, cel
- Catalan
- calabós
- Occitan
- croton
- Breton
- toull-bacʼh
- Arabe
- زنزانة
- Russe
- темница (temnica)
- Latin
- carcer
- Espéranto
- karcero
19 autres langues
- Bambara
- kàso
- Basque
- ziega, leotz
- Finnois
- tyrmä
- Féroïen
- myrkastova
- Galicien
- calabozo
- Grec
- μπουντρούμι (budrúmi)
- Hongrois
- kazamata
- Ido
- celulo
- Kotava
- zeda
- Mongol
- гяндан (giandan)
- Norvégien
- kasjott
- Polonais
- baszta
- Roumain
- închisoare
- Songhaï koyraboro senni
- kasu
- Suédois
- cell
- Tchèque
- žalář
- Turc
- zindan
- Volapük réformé
- lefanäböp
- Wallon
- amigo, cadje, gayole
Source : « cachot », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- basse-fosseJ, blocJ, boîteJ, bretaillerJ, cabanonJ, cabinetJ, casemateJ, celluleW, coinJ, cul-de-basse-fosseJ, donjonW, enfermementJ, fosseJ, geôleJ, mitardJ, oublietteW, tauleJ, trouJ, tôleJ, violonJ
- hyperonymes 4
- celluleJ, emprisonnementJ, lieuJ, prisonJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.