WiKiLeXiK

cachalots

lemme
forme
  • phonétique /ka.ʃa.lo[z]/
  • orthocode ca.cha.lot°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « cachalots » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cachalot nom commun pluriel masculin ka.ʃa.lo[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cachalots » est une forme

Définitions de « cachalot » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : cachalots

« cachalots » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « cachalot » 2 : cachalot, cachalots
  • cachalot ka.ʃa.lo[t] singulier masculin
  • cachalots ka.ʃa.lo[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. D’abord cachalut, du portugais cachalote (« cachalot, poisson à grosse tête »), de cachola, « grosse tête ».

  1. Cétologie Espèce de mammifère marin, cétacé à dents à grosse tête carrée, de la famille des physétéridés.
    • Pendant que sous la mer profonde Les cachalots et les requins Ces écumeurs géants de l’onde Libres dévorent le fretin Nous autres cloués à la rive Où la bourrasque a rejeté Notre barque un instant rétive Nous pleurons notre liberté. — Pierre Dupont, Le chant des transportés, 1848
    • Lorsque la marée se retire, on voit des écueils à perte de vue sortant des flots leurs dos de monstres, tout reluisants et blanchis d’écume, comme des cachalots gigantesques échoués. — Alphonse Daudet, La moisson au bord de la mer, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle,...
    • Vers le soir, j’aperçois un cachalot qui disparaît vers l’Ouest. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • 1 autre exemple
      • Il était grand et gros, lent dans ses paroles et ses mouvements ; les étudiants l'avaient surnommé le Cachalot (« féroce et vorace »), car il était cruel, ambitieux et avide d'honneurs. — Irène Némirovsky, L'affaire Courilof, J. Ferenczi et Fils, Éditeurs, 1936, page 32
dérivés
cachalot macrocéphale, cachalot nain, cachalot pygmée, cachalotage, cachaloter, cachalotier, grand cachalot, petit cachalot
apparentés
brèche, brécher

Traductions

Anglais
sperm whale
Espagnol
cachalote
Italien
capodoglio, fisetere
Allemand
Pottwal
Portugais
cachalote
Néerlandais
potvis
Catalan
catxalot
Occitan
cachalòt, caverat, mulard, peis mulard
Arabe
عنبر
Russe
кашалот (kašalot)
Chinois
抹香鲸 (mǒxiāngjīng)
Japonais
マッコウクジラ (makkō kujira), 抹香鯨 (makkō kujira)
30 autres langues
Albanais
kashalot
Asturien
cachalote, romu
Biélorusse
кашалот (kašalot)
Bulgare
кашалот (kašalot)
Coréen
향고래 (hyanggorae)
Croate
ulješura
Danois
kaskelothval, kaskelot
Estonien
kašelott
Finnois
kaskelotti
Galicien
cachalote
Grec
φυσητήρας (fysitíras)
Hongrois
nagy ámbráscet
Ido
kashaloto
Islandais
búrhvalur
Kalaallisut
kigutilissuaq
Kotava
odayol
Letton
kašalots
Lituanien
kašalotas
Mannois
whale sheelymagh
Norvégien
spermhval
Polonais
kaszalot, potwal
Roumain
cașalot
Serbe
уљешура
Slovaque
vorvaň
Slovène
kit glavač
Suédois
kaskelot, pottval
Tchèque
vorvaň
Turc
ispermeçet balinası, kaşalot
Ukrainien
кашалот
Yuanga-zuanga
chö

Source : « cachalot », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 32
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, boréoeuthérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cétacéJ, cétartiodactyleJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, laurasiathérienJ, mammifèreJ, métazoaireJ, odontocèteJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, placentaireJ, superprédateurJ, synapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.