cachalots
Prononciation et analyses de « cachalots » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cachalot | nom commun | pluriel masculin | ka.ʃa.lo[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cachalots » est une forme
Définitions de « cachalot » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : cachalots
« cachalots » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « cachalot » 2 : cachalot, cachalots
- cachalot ka.ʃa.lo[t] singulier masculin
- cachalots ka.ʃa.lo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. D’abord cachalut, du portugais cachalote (« cachalot, poisson à grosse tête »), de cachola, « grosse tête ».
-
Cétologie
Espèce de mammifère marin, cétacé à dents à grosse tête carrée, de la famille des physétéridés.
- Pendant que sous la mer profonde Les cachalots et les requins Ces écumeurs géants de l’onde Libres dévorent le fretin Nous autres cloués à la rive Où la bourrasque a rejeté Notre barque un instant rétive Nous pleurons notre liberté. — Pierre Dupont, Le chant des transportés, 1848
- Lorsque la marée se retire, on voit des écueils à perte de vue sortant des flots leurs dos de monstres, tout reluisants et blanchis d’écume, comme des cachalots gigantesques échoués. — Alphonse Daudet, La moisson au bord de la mer, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle,...
- Vers le soir, j’aperçois un cachalot qui disparaît vers l’Ouest. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
1 autre exemple
- Il était grand et gros, lent dans ses paroles et ses mouvements ; les étudiants l'avaient surnommé le Cachalot (« féroce et vorace »), car il était cruel, ambitieux et avide d'honneurs. — Irène Némirovsky, L'affaire Courilof, J. Ferenczi et Fils, Éditeurs, 1936, page 32
- dérivés
- cachalot macrocéphale, cachalot nain, cachalot pygmée, cachalotage, cachaloter, cachalotier, grand cachalot, petit cachalot
- apparentés
- brèche, brécher
Traductions
- Anglais
- sperm whale
- Espagnol
- cachalote
- Italien
- capodoglio, fisetere
- Allemand
- Pottwal
- Portugais
- cachalote
- Néerlandais
- potvis
- Catalan
- catxalot
- Occitan
- cachalòt, caverat, mulard, peis mulard
- Arabe
- عنبر
- Russe
- кашалот (kašalot)
- Chinois
- 抹香鲸 (mǒxiāngjīng)
- Japonais
- マッコウクジラ (makkō kujira), 抹香鯨 (makkō kujira)
30 autres langues
- Albanais
- kashalot
- Asturien
- cachalote, romu
- Biélorusse
- кашалот (kašalot)
- Bulgare
- кашалот (kašalot)
- Coréen
- 향고래 (hyanggorae)
- Croate
- ulješura
- Danois
- kaskelothval, kaskelot
- Estonien
- kašelott
- Finnois
- kaskelotti
- Galicien
- cachalote
- Grec
- φυσητήρας (fysitíras)
- Hongrois
- nagy ámbráscet
- Ido
- kashaloto
- Islandais
- búrhvalur
- Kalaallisut
- kigutilissuaq
- Kotava
- odayol
- Letton
- kašalots
- Lituanien
- kašalotas
- Mannois
- whale sheelymagh
- Norvégien
- spermhval
- Polonais
- kaszalot, potwal
- Roumain
- cașalot
- Serbe
- уљешура
- Slovaque
- vorvaň
- Slovène
- kit glavač
- Suédois
- kaskelot, pottval
- Tchèque
- vorvaň
- Turc
- ispermeçet balinası, kaşalot
- Ukrainien
- кашалот
- Yuanga-zuanga
- chö
Source : « cachalot », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 32
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, boréoeuthérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cétacéJ, cétartiodactyleJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, laurasiathérienJ, mammifèreJ, métazoaireJ, odontocèteJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, placentaireJ, superprédateurJ, synapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.