cabana
Prononciation et analyses de « cabana » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cabaner | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | ka.ba.na |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cabana » est une forme
Définitions de « cabaner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se cabaner
« cabana » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « cabaner » 40 : cabane, cabanes, cabanons, cabana, cabané, cabanas…
- cabane ka.ban indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cabanes ka.ban[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- cabanons ka.ba.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- cabana ka.ba.na indicatif passé 3e personne singulier
- cabané ka.ba.ne passé participe singulier masculin
- cabanas ka.ba.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- cabanai ka.ba.ne indicatif passé 1re personne singulier
- cabanaient ka.ba.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cabanais ka.ba.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- cabanait ka.ba.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cabanant ka.ba.nɑ̃[t] présent participe
- cabanasse ka.ba.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cabanassent ka.ba.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cabanasses ka.ba.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cabanassiez ka.ba.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cabanassions ka.ba.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- cabanent ka.ban[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cabaner ka.ba.ne infinitif
- cabanera ka.ba.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cabanerai ka.ba.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cabaneraient ka.ba.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cabanerais ka.ba.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- cabanerait ka.ba.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cabaneras ka.ba.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cabanerez ka.ba.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cabaneriez ka.ba.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cabanerions ka.ba.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cabanerons ka.ba.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- cabaneront ka.ba.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cabanez ka.ba.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- cabaniez ka.ba.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cabanions ka.ba.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- cabanâmes ka.ba.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cabanât ka.ba.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cabanâtes ka.ba.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cabanè ka.ba.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- cabanèrent ka.ba.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- cabanée ka.ba.ne passé participe singulier féminin
- cabanées ka.ba.ne[z] passé participe pluriel féminin
- cabanés ka.ba.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du nom cabane, abri fait à l’aide d’un canot retourné. Par extension, le sens de chavirer est utilisé. Les habitations des autochtones amérindiens furent appelés cabanes.
-
vieilli
Habiter dans une cabane, un canot retourné.
- Quinze cents soldats, mille desquels il avoit fait descendre et cabaner à une petite isle. — Palmat Cayet, dans le Dictionnaire de Dochez
- Les fourrures les plus noires sont ordinairement les plus fournies, et par conséquent les plus estimées ; celles des castors terriers sont fort inférieures à celles des castors cabanés. — Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Castor », in...
- […]; il estoit quasi nuict quand cet Ours fut apporté en nostre Cabane : tout à l'heure les femmes et les filles sortirent, et s'en allerent cabaner ailleurs le mieux qu'elles peurent, non sans patir beaucoup : […]. — Relations de la Nouvelle France, en l'Année 1634, V.1, page 25, 1858
- Canada Laver et ranger le matériel acéricole à la fin d’une saison de production.
- marine Chavirer, être renversé.
- marine par extension Mettre des objets dans une position inverse de leur destination naturelle.
- marine par extension Mettre sens dessus dessous, renverser complètement une embarcation sur le pont d’un navire, sur une cale ou sur le rivage, de manière que, dans cette position, elle figure une cabane, dont la toiture est représentée par la quille et la carène.
- marine par extension Porter une ancre en travers sur une chaloupe, le jas étant placé verticalement.
-
transitif
Renverser
- Le poids inattendu de tout ce monde se précipitant du même bord, fait cabaner l'embarcation — Édouard Corbière, Le Négrier, Vol. IV Aventures de mer
-
transitif
Magnanerie
Mettre, sur le bord des claies à vers à soie, des branches quand le ver cherche à filer son cocon
- Lorsque le ver est prêt à donner sa soie, son appétit s'arrête. C'est l'instant de la montée. L'éleveur doit alors s'occuper à « cabaner », opération qui consiste à disposer en forme de bureaux ou cabanes, dans les intervalles compris entre les claies, des branches de genêts et de bruyères, dans lesquels les insectes montent et choisissent leur place pour commencer à filer leur cocon. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
-
pronominal
S’installer dans une cabane.
- L'heure de se cabaner venuë, mes Sauvages cherchoient une place propre pour y passer la nuict, où aisement se put trouver du bois sec à faire du feu, […]. — Gabriel Sagard-Théodat, Histoire du Canada, V.1, 1866, page 177
-
Aquitaine
Entrebâiller les volets, mettre aux crochets.
- Peux-tu cabaner, il va faire chaud aujourd’hui.
- dérivés
- toue cabanée
- apparentés
- cabane, cabanage, cabanement
Source : « cabaner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- chavirerJ, encabanerJ, habiterJ, renverserJ
- dérivés 2
- cabanageJ, cabanementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « cabana » 19
toutes (19) personne (10)bâtiment (4)lieu (3)organisation (1)lac (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Cabana | lieu | 14 | |
| Cabana de Bergantiños — commune espagnole | organisation | 42 | |
| Robert D. Cabana — astronaute américain | personne | 18 | |
| Cabana Colony — census-designated place du comté de Palm Beach, dans l'État de Floride, aux... | lieu | 17 | |
| Cabana Maior — freguesia du Portugal | lieu | 12 | |
| Camille Cabana — haut fonctionnaire et homme politique français | personne | 5 | 35 |
| dolmen de la Cabana Arqueta — dolmen à Espolla, Espagne | bâtiment | 5 | |
| Georges Cabana — archevêque canadien | personne | 4 | 1 |
| Cabana del Moro — dolmen à Llauro, France | bâtiment | 4 | |
| Frédérik Cabana — joueur de hockey sur glace canadien | personne | 4 | |
| Refuge de Cabana Sorda | bâtiment | 4 | |
| Jean-Paul Cabana — pilote automobile canadien de stock-car | personne | 3 | 1 |
| Estany de Cabana Sorda — lac d'Andorre | lac | 3 | |
| Hubert-Charron Cabana — avocat canadien | personne | 3 | |
| Dolmen de la Cabana de Perauba — site archéologique à Baix Pallars, Espagne | bâtiment | 3 | |
| Anna Cabana — journaliste française | personne | 2 | 645 |
| Éric Cabana — acteur canadien | personne | 1 | 4 |
| Aldée Cabana — chimiste canadien | personne | 1 | |
| Serge Cabana — écrivain québécois | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.