VER:pron — épicène
/ɑ̃kabane/
Syllabes : ɑ̃.ka.ba.ne
Orthocode : en.ca.ba.ner
Fréquence
0.0
composite /M
0.0
OpenSubtitles
0.1
Frantext
0.0
LM10
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
- 1. Mettre des vers à soie sur des claies.
-
2.
ou Mettre en cabane, emprisonner
Quoiqu’il^([sic]) fasse, quoiqu’il^([sic]) dise, Tesson fait partie de la famille. On ne va tout de même pas encabaner papy, aujourd’hui, à son âge.
-
3.
Vivre à l’intérieur, sinon tout le temps, du moins la grande majorité du temps.
Pour les gens épuisés d’être encabanés, les parcs sont des alliés privilégiés.
Étymologie
Dérivé de cabane, avec le préfixe en- et le suffixe -er.
Synonymes
Dérivés
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (s') encabana | /ɑ̃kabana/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.ba.na | en.ca.ba.na |
| (m') encabanai | /ɑ̃kabanɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.ba.nɛ | en.ca.ba.nai |
| (s') encabanaient | /ɑ̃kabanɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ba.nɛ | en.ca.ba.naie°n°t° |
| (m') encabanais | /ɑ̃kabanɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.ba.nɛ | en.ca.ba.nais° |
| (t') encabanais | /ɑ̃kabanɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.ba.nɛ | en.ca.ba.nais° |
| (s') encabanait | /ɑ̃kabanɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.ba.nɛ | en.ca.ba.nait° |
| (s') encabanant | /ɑ̃kabanɑ̃/ | participe, present | ɑ̃.ka.ba.nɑ̃ | en.ca.ba.nant° |
| (t') encabanas | /ɑ̃kabana/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.ba.na | en.ca.ba.nas° |
| (m') encabanasse | /ɑ̃kabanas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.ba.nas | en.ca.ba.nasse° |
| (s') encabanassent | /ɑ̃kabanas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ba.nas | en.ca.ba.nasse°n°t° |
| (t') encabanasses | /ɑ̃kabanas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.ba.nas | en.ca.ba.nasse°s° |
| (vous) encabanassiez | /ɑ̃kabanasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ba.na.sje | en.ca.ba.na.ssiez |
| (nous) encabanassions | /ɑ̃kabanasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ba.na.sjɔ̃ | en.ca.ba.na.ssions° |
| (m') encabane | /ɑ̃kaban/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.ban | en.ca.bane° |
| (s') encabane | /ɑ̃kaban/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.ban | en.ca.bane° |
| (t') encabane | /ɑ̃kaban/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.ban | en.ca.bane° |
| (m') encabane | /ɑ̃kaban/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.ban | en.ca.bane° |
| (s') encabane | /ɑ̃kaban/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.ban | en.ca.bane° |
| (s') encabanent | /ɑ̃kaban/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ban | en.ca.bane°n°t° |
| (s') encabanent | /ɑ̃kaban/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ban | en.ca.bane°n°t° |
| (s') encabaner | /ɑ̃kabane/ | infinitif | ɑ̃.ka.ba.ne | en.ca.ba.ner |
| (s') encabanera | /ɑ̃kabanəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.ba.nə.ʁa | en.ca.ba.ne.ra |
| (m') encabanerai | /ɑ̃kabanəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.ba.nə.ʁɛ | en.ca.ba.ne.rai |
| (s') encabaneraient | /ɑ̃kabanəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ba.nə.ʁɛ | en.ca.ba.ne.raie°n°t° |
| (m') encabanerais | /ɑ̃kabanəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.ba.nə.ʁɛ | en.ca.ba.ne.rais° |
| (t') encabanerais | /ɑ̃kabanəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.ba.nə.ʁɛ | en.ca.ba.ne.rais° |
| (s') encabanerait | /ɑ̃kabanəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.ba.nə.ʁɛ | en.ca.ba.ne.rait° |
| (t') encabaneras | /ɑ̃kabanəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.ba.nə.ʁa | en.ca.ba.ne.ras° |
| (vous) encabanerez | /ɑ̃kabanəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ba.nə.ʁe | en.ca.ba.ne.rez |
| (vous) encabaneriez | /ɑ̃kabanəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ba.nə.ʁje | en.ca.ba.ne.riez |
| (nous) encabanerions | /ɑ̃kabanəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ba.nə.ʁjɔ̃ | en.ca.ba.ne.rions° |
| (nous) encabanerons | /ɑ̃kabanəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ba.nə.ʁɔ̃ | en.ca.ba.ne.rons° |
| (s') encabaneront | /ɑ̃kabanəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ba.nə.ʁɔ̃ | en.ca.ba.ne.ront° |
| (t') encabanes | /ɑ̃kaban/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.ban | en.ca.bane°s° |
| (t') encabanes | /ɑ̃kaban/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.ban | en.ca.bane°s° |
| (vous) encabanez | /ɑ̃kabane/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ba.ne | en.ca.ba.nez |
| (vous) encabanez | /ɑ̃kabane/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ba.ne | en.ca.ba.nez |
| (vous) encabaniez | /ɑ̃kabanje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ba.nje | en.ca.ba.niez |
| (vous) encabaniez | /ɑ̃kabanje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ba.nje | en.ca.ba.niez |
| (nous) encabanions | /ɑ̃kabanjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ba.njɔ̃ | en.ca.ba.nions° |
| (nous) encabanions | /ɑ̃kabanjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ba.njɔ̃ | en.ca.ba.nions° |
| (nous) encabanons | /ɑ̃kabanɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ba.nɔ̃ | en.ca.ba.nons° |
| (nous) encabanons | /ɑ̃kabanɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ba.nɔ̃ | en.ca.ba.nons° |
| (nous) encabanâmes | /ɑ̃kabanam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ba.nam | en.ca.ba.nâme°s° |
| (s') encabanât | /ɑ̃kabana/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.ba.na | en.ca.ba.nât° |
| (vous) encabanâtes | /ɑ̃kabanat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ba.nat | en.ca.ba.nâte°s° |
| (s') encabanèrent | /ɑ̃kabanɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ba.nɛʁ | en.ca.ba.nère°n°t° |
| (s') encabané | /ɑ̃kabane/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɑ̃.ka.ba.ne | en.ca.ba.né |
| (s') encabanée | /ɑ̃kabane/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɑ̃.ka.ba.ne | en.ca.ba.née° |
| (s') encabanées | /ɑ̃kabane/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɑ̃.ka.ba.ne | en.ca.ba.née°s° |
| (s') encabanés | /ɑ̃kabane/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɑ̃.ka.ba.ne | en.ca.ba.nés° |