cédrats
Prononciation et analyses de « cédrats » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cédrat | nom commun | pluriel masculin | se.dʁa[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cédrats » est une forme
Définitions de « cédrat » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : cédrats
« cédrats » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « cédrat » 2 : cédrat, cédrats
- cédrat se.dʁa[t] singulier masculin
- cédrats se.dʁa[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien cedrato (voir cédratier).
-
botanique
Fruit (agrume) du cédratier (Citrus médica), plus gros – et à peau plus épaisse – que le citron.
- Elle reçut au coeur la vive secousse que donne le souvenir d'une chose bonne et finie; et elle revit brusquement l'île radieuse avec son parfum sauvage, son soleil qui mûrit les oranges et les cédrats, ses montagnes aux sommets roses, ses golfes d'azur, et ses ravins où roulent des torrents. — Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 106
- Le cédrat fait partie de la tradition religieuse juive : il est lié à la fête des Tabernacles, Soukkot, qui dure sept jours. En 136 avant J.-C., il a en effet remplacé le cône de cèdre comme offrande. — Gontier Josette, L'oranger, 95 p., page 34, 2000, Actes Sud, Le nom de l'arbre
- On a rapporté de Corse de la liqueur de cédrat.
-
par extension
Parfum tiré de ce fruit.
- Sur son étagère à parfum, elle choisit de la verveine, du cédrat et du foin coupé, parce que les essences végétales convenaient particulièrement à un rendez-vous sous les arbres, […]. — Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901
- Arbre portant ce fruit et voisin du citronnier, le cédratier.
- synonymes
- pomme de Médée, pomme d’Adam archaïque
- hyponymes
- main de Bouddha
- dérivés
- aigre de cédrat, cédratier, cédratine, cédrat d’Afrique
Traductions
- Anglais
- citron
- Espagnol
- cidra
- Italien
- cedro
- Arabe
- أُتْرُجَّة, تُرُنْجَة
- Russe
- цитрон (citron), цедрат (cedrat)
- Chinois
- 枸橼
- Japonais
- シトロン (shitoron), 枸櫞 (kuen)
- Latin
- citreum
- Espéranto
- cedrato
3 autres langues
- Coréen
- 시트론 (siteuron)
- Kotava
- arsolteke, arsolteka
- Tamoul
- நார்த்தங்காய் (nārttaṅkāy)
Source : « cédrat », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- citronW
- hyperonymes 9
- alimentJ, arbreJ, eucaryoteJ, fruitJ, organismeJ, parfumJ, planteJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.