bugnes
Prononciation et analyses de « bugnes » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bugne | nom commun | pluriel féminin | byɲ[z] | |
| bugner | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | byɲ[z] | |
| bugner | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | byɲ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bugnes » est une forme
Définitions de « bugner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« bugnes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « bugner » 39 : bugné, bugne, bugnes, bugnée, bugner, bugna…
- bugné by.ɲe passé participe singulier masculin
- bugne byɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bugnes byɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bugnée by.ɲe passé participe singulier féminin
- bugner by.ɲe infinitif
- bugna by.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
- bugnai by.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
- bugnaient by.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bugnais by.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bugnait by.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bugnant by.ɲɑ̃[t] présent participe
- bugnas by.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bugnasse by.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bugnassent by.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bugnasses by.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bugnassiez by.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bugnassions by.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bugnent byɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bugnera by.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bugnerai by.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bugneraient by.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bugnerais by.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bugnerait by.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bugneras by.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bugnerez by.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bugneriez by.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bugnerions by.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bugnerons by.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bugneront by.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bugnez by.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bugniez by.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bugnions by.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bugnons by.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bugnâmes by.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bugnât by.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bugnâtes by.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bugnèrent by.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- bugnées by.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
- bugnés by.ɲe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dénominal de bugne.
-
variante
Rhône-AlpesOccitanieAuvergne
Variante de beigner.
- Il a bugné ma voiture sur un parking.
- C'est la seconde fois que je bugne en quinze jours !
- Je vais te bugner ! (=je vais te frapper)
- synonymes
- berquer, beûgner, camphrer
- paronymes
- bougner
Source : « bugner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « bugne » nom commun · féminin
pluriel : bugnes
« bugnes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « bugne » 2 : bugne, bugnes
- bugne byɲ singulier féminin
- bugnes byɲ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Forme franco-provençale de beigne, dérivée de buigne (« bosse ») en vieux français. → voir beignet
-
PâtisserieLyonnaisParler gaga
Beignet boursouflé par la friture et servi saupoudré de sucre.
- Quant aux bugnes lyonnaises, si le nom et la chose plaisent, c’est que la bugne est un matefaim qui a suivi les modifications de notre goût et de nos faiblesses. C’est le matefaim approprié à notre tempérament. — Joseph Prajoux, « Matefaims et bugnes », 1909, dans Légendes et diableries de la Loire...
- Comment se fabriquent les bugnes ? L’on sait que c’est une poignée de pâte, façonnée en couronne et frite dans l’huile. — Nizier du Puitspelu, Les Vieilleries lyonnaises, Pierre Masson, Lyon, 1927, page 146
- familier Occitanie Déformation d’une carrosserie à la suite d’une collision. D’où le verbe bugner (« cabosser »).
- familier Coup de poing.
- familier Rhône-Alpes Idiot.
- synonymes
- beigne, beignet de carnaval, bottereau, croquignole, crotte d’âne, cul r'veuhhè, merveille, oreillette, tourtisseau
- dérivés
- bugner, bugne à bugne
Traductions
- Anglais
- bugne
- Espagnol
- buñuelo
- Italien
- frittelli
3 autres langues
- Grec
- μπουνιά (bouniá), γροθιά (grothiá)
- Roumain
- gogoașă, gogoși
- Slovaque
- fánka, božia milosť
Source : « bugne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- beignetJ, bibiJ, bifacialJ, coup-de-poingJ
- hyperonymes 2
- individuJ, personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.