WiKiLeXiK

buées

lemme
forme
  • phonétique /bɥe[z]/
  • orthocode buée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « buées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
buée nom commun pluriel féminin bɥe[z]
buer verbe passé participe pluriel féminin bɥe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « buées » est une forme

Définitions de « buée » nom commun · féminin · fréq. 0.3

pluriel : buées

« buées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « buée » 2 : buée, buées
  • buée bɥe singulier féminin
  • buées bɥe[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. → voir buer.

  1. vieillidésuet Lessive (dans le sens de linge que l’on lave).
    • Et affin de vous descouvrir l’industrie de ce bon Escossois, il trouva fasson d’apprendre a blanchir les draps linges,(…). Il demouroit bien souvent, a cause de faire la buee, ung jour et deux jours, es maisons dessus dictes ; et le faisoit on coucher avecques la chambriere et aucunes foiz avecques sa fille. — Anonyme, Les Cent nouvelles nouvelles - vers 1460
  2. vieillidésuet Vapeur de la pâte du pain.
  3. par extension Vapeur d’eau condensée en gouttelettes.
    • Cinq ou six grabats se touchant, dans l'unique pièce où les buées d'une lessive répandaient leur tiédeur acide […]. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Lino est apparu par la porte d'entrée, en se frottant les mains l'une contre l'autre pour les réchauffer. De la buée sortait de sa bouche à chacune de ses respirations. — Mélisa Godet, Les Augustins, éd. Jean-Claude Lattès, 2014
    • — […] et le Démon profite de cette accalmie pour entrer en scène. Il lui apparaît sous des formes belliqueuses de monstres, casse tout, fuit, en s’effumant dans des buées puantes ; […]. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
  4. Type de grandes cruches ou vases à anses, en terre cuite ou en laiton, entre le XVIIe et le milieu du XVIIIe siècle.
  5. figuré Chose légère, évanescente.
    • Marylène déballa ses deux grosses valises en maugréant. Elle en sortit ses petites robes diaphanes et autres buées vestimentaires, les déplia devant Pomme, et puis les jeta sur le lit dans un geste de répudiation malheureuse : « Je ne pourrai jamais mettre ça !… ça non plus… tiens ! et ça, tu me vois avec ça, ici ? » — Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 68
dérivés
vide-buée

Traductions

Espagnol
vaho
Italien
condensa, vapore
Portugais
vapor
Néerlandais
damp, wasem
Catalan
baf
Occitan
buga, nivolina, vapor
Breton
burezh
Arabe
بخار
Espéranto
nebuleto, kondensaĵo, rosumo
3 autres langues
Kurde
hilm
Suédois
imma
Wallon
bouwêye

Source : « buée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
brouillardJ, brumeJ, condensationJ, exhalaisonJ, fuméeJ, lessiveJ, sueurJ, vapeurW
hyperonymes 1
produitJ
dérivés 3
antibuéeJ, embuerJ, parabuéeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « buer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« buées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « buer » 39 : bue, buée, bues, buées, buent, bueront…
  • bue by indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • buée bɥe passé participe singulier féminin
  • bues by[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • buées bɥe[z] passé participe pluriel féminin
  • buent by[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bueront by.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bué bɥe passé participe singulier masculin
  • bua bɥa indicatif passé 3e personne singulier
  • buai bɥe indicatif passé 1re personne singulier
  • buaient bɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • buais bɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • buait bɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • buant bɥɑ̃[t] présent participe
  • buas bɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • buasse bɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • buassent bɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • buasses bɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • buassiez bɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • buassions bɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • buer bɥe infinitif
  • buera by.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • buerai by.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bueraient by.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • buerais by.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • buerait by.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bueras by.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • buerez by.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bueriez by.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • buerions by.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • buerons by.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • buez bɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • buiez by.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • buions by.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • buons bɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • buâmes bɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • buât bɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • buâtes bɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • buèrent bɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bués bɥe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « buer »

verbe 1 · transitif

Étymologie. De l’ancien français buer, du vieux-francique *bûkôn (« tremper dans la lessive »), la lessive se faisait avec de la cendre de hêtre et le mot est apparenté à Buche en allemand, buk en tchèque. À comparer avec le wallon contemporain bouwer (même sens).

  1. désuet Faire la lessive, lessiver, laver.
    • Buer les draps.
dérivés
buanderie, buée, buerie

Source : « buer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

Étymologie. De l’ancien français buer, du vieux-francique *bûkôn (« tremper dans la lessive »), la lessive se faisait avec de la cendre de hêtre et le mot est apparenté à Buche en allemand, buk en tchèque. À comparer avec le wallon contemporain bouwer (même sens).

  1. (En parlant du pain) Dégager de la buée, de la vapeur.

Source : « buer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
embuerJ, lessiverJ
dérivés 1
buandierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.