brigadier
Prononciation et analyses de « brigadier » 2 analyses · 1.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| brigadier | nom commun | singulier masculin | bʁi.ɡa.dje[ʁ] | 1.5 |
| brigadier | adjectif | singulier masculin | bʁi.ɡa.dje[ʁ] |
Homophones : brigadiers
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « brigadier » nom commun · masculin · fréq. 1.5
pluriel : brigadiers
Formes de « brigadier » 2 : brigadier, brigadiers
- brigadier bʁi.ɡa.dje[ʁ] singulier masculin
- brigadiers bʁi.ɡa.dje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de brigade, avec le suffixe -ier.
-
militaire
Militaire avec un grade correspondant à celui de caporal dans certaines armes (les armes montées), notamment dans la gendarmerie, la cavalerie ou l'artillerie.
- Un brigadier indigène de spahis, qui avait connu Abd-el-Kader ben Smaïl, et qui avait vu Yasmina, la reconnut. — Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902
- Au bout d’une demi-heure environ, les deux gendarmes arrivèrent. Le brigadier Sénateur était très haut et maigre, le gendarme Lenient, gros et court. — Guy de Maupassant, La Main gauche - Le lapin, 1889
-
police
Sous-officier, dans la police.
- Au milieu de ces hôtes habituels, deux individus, assis ce soir-là à l’écart, s’entretenaient à voix basse, dévisageant les buveurs. C’étaient le brigadier de police Eck et l’un de ses agents. — Jules Verne, Un drame en Livonie, 1904
- marine Matelot à l’avant d’une embarcation dont le rôle est de guider l’accostage.
- théâtre Bâton que le régisseur utilise pour frapper les trois coups ^([1]) annonçant le début de la représentation.
-
Membre d'une brigade.
- Les brigadiers visitaient désormais les chambres du premier étage. — Pierre Bordage, Les Dames blanches, 2015
-
en particulier
Poste
Membre d'une ancienne brigade de postiers remplaçants
- Son statut social n'a alors pas grand chose à voir avec celui d'un facteur ou d'un chargeur qui de 1100Frs en début de carrière, perçoivent entre 1 800 et 2 000 Frs en fin de parcours, dans le meilleur des cas, celui où ils accrochent les grades de facteur-chef ou de brigadier. — Christian Henrisey, Postiers en grèves, 1906-1909, Ed. Comité d'entraide Sud-Est PTT, 1995
- dérivés
- bricard-chef, brigadier-chef, brigadier des armées du roi, brigadier-général, brigadier scolaire, brigadier-tambour, brigadoche, sous-brigadier
Traductions
- Anglais
- brigadier, brigadier
- Espagnol
- cabo, general
- Italien
- brigadiere
- Allemand
- Gefreite, Brigadier
- Russe
- бригадир (brigadir)
- Espéranto
- brigadisto
6 autres langues
- Croate
- desetnik
- Finnois
- poliisi
- Grec
- ταξίαρχος (taxíarkhos)
- Ido
- kaporalo
- Picard
- brigadhié, brigandeu
- Roumain
- brigadier
Source : « brigadier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- bâtonJ, caporalJ, chefJ, gendarmeJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, militaireJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- brigadièreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « brigadier » adjectif · masculin et féminin
féminin : brigadière · pluriel : brigadiers
Formes de « brigadier » 4 : brigadier, brigadiers, brigadière, brigadières
- brigadier bʁi.ɡa.dje[ʁ] singulier masculin
- brigadiers bʁi.ɡa.dje[z] pluriel masculin
- brigadière bʁi.ɡa.djɛʁ singulier féminin
- brigadières bʁi.ɡa.djɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Dérivé de brigade, avec le suffixe -ier.
-
rare
Relatif à la brigade ou au brigadier.
- Ça devait être le tour de la 104 : le sous-brigadier de devant a quitté le guichet après avoir reçu double louchée, ce qu’on appelle la portion brigadière. — Alexandre Soljenitsyne, Une journée d’Ivan Denissovitch, 1962 ; traduit du russe par...
- dérivés
- à la brigadière
Source : « brigadier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « brigadier » 17
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.