bretzel
Prononciation et analyses de « bretzel » 2 analyses · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bretzel | nom commun | singulier masculin | bʁɛd.zɛl | 0.9 |
| bretzel | nom commun | singulier féminin | bʁɛd.zɛl | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bretzel » nom commun · masculin et féminin · fréq. 2.2
épicène · pluriel : bretzels
Formes de « bretzel » 2 : bretzels, bretzel
- bretzels bʁɛd.zɛl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- bretzel bʁɛd.zɛl singulier féminin ; singulier masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. De l’allemand Brezel (sous cette graphie). Le vieux haut allemand est issu du latin vulgaire *brachitella, diminutif de *brachita, -us, lui-même dérivé de brachium (« bras ») ; la forme rappelle des bras entrelacés. Il est possible que le latin ait été véhiculé en allemand par les dialectes d’Italie du Nord qui remontent au type *brachiatella.
-
Pâtisserie
Biscuit salé à base de pâte de brioche, spécialité d’Alsace et d’Allemagne en forme de gros nœud.
- Nous sommes restés là, à boire du champagne, à croquer dans des bretzels géants, à tartiner du caviar. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 146
- Les bretzels en boîtes métalliques et scellées hermétiquement pourront se conserver pendant plus d’un an. — Armand Boudreau, Germain Ménard, Le Blé: éléments fondamentaux et transformation, 1992
- cuisine Petit biscuit sec apéritif fabriqué industriellement.
Traductions
- Anglais
- pretzel
- Espagnol
- pretzel
- Italien
- brezel
- Allemand
- Brezel
- Breton
- bretsel
- Chinois
- 椒盐卷饼 (jiāoyánjuànbǐng)
- Japonais
- プレッツェル (beurettseru)
- Espéranto
- breco
7 autres langues
- Coréen
- 프레첼 (beurechel)
- Hongrois
- perec
- Luxembourgeois
- Bretzel
- Polonais
- precel
- Roumain
- covrig
- Slovaque
- praclík
- Tchèque
- preclík
Source : « bretzel », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- biscuitJ, craquelinJ, pâtisserieJ
- hyperonymes 2
- biscuitJ, pâtisserieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bretzel » 3
toutes (3) prix (1)oeuvre (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| bretzel — pâtisserie salée traditionnelle germanique (Alsace, Sud de l'Allemagne, Luxembourg) | concept | 67 | 150 |
| My Mexican Bretzel | oeuvre | 5 | |
| Bretzel d'or — distinction alsacienne | prix | 1 | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.