WiKiLeXiK

brahmane

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /bʁa.man/
  • orthocode bra.h°mane°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « brahmane » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
brahmane nom commun singulier féminin bʁa.man 0.1
brahmane nom commun singulier masculin bʁa.man 0.0

Homophones : brahman, brâhmanes, brâhmane

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « brahmane » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : brahmanes

Formes de « brahmane » 2 : brahmane, brahmanes
  • brahmane bʁa.man singulier féminin ; singulier masculin
  • brahmanes bʁa.man[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun 1 · féminin, masculin

Étymologie. Le mot apparaît sous la forme éphémère de abraiaman(t), « prêtre hindou faisant partie de la première des castes » dans le Livre des Merveilles de Marco Polo. Le mot est alors directement emprunté au sanskrit ब्राह्मण, brā́hmaṇa (sens identique). (1307) Dans la traduction en français du livre de Marco Polo, il devient abramain. Le mot est réintroduit en français par l’intermédiaire du portugais brahmane (le mot existe depuis 1333 sous la forme barahamate et brahmane depuis 1505). En 1532, son emploi sous la forme brachmane par Rabelais, dans Pantagruel, est un latinisme. Il subit une contraction en brame , ou brahme (1845). Il connait aussi une variante avec le son \i\ bramine (1540) ou brahmine (1899). Le mot sanscrit est donné comme issu de l’indo-européen commun *bhlagh-men (« prêtre ») qui donne flamen (« flamine ») en latin.

  1. hindouisme Membre de la caste sacerdotale, la première des quatre grandes castes chez les Hindous, qui enseigne la doctrine des védas.
    • Le lendemain, qu'on appelle schankar-ant « la fin (du jour) de Siva », on distribue aux brahmanes du ghî, des gâteaux et d'autres friandises, et on se livre ensuite aux mêmes folies qui ont lieu à la fête du déwâli. — La Langue et la littérature hindoustanies en 1875, revue annuelle, par Joseph...
    • Mais si un vaisya ou un kchàtriya a des relations coupables avec une brahmane non gardée par son mari, que le roi fasse payer au vaisya cinq cents panas d’amende, et mille au kchàtrya. (Liv. VIII, st. 376.) — Pierre-Louis-Charles Guillet-Desgrois, Étude sur le droit Hindou : du droit de punir,...
    • À les voir pressés, tournoyants et fondus dans une étreinte où les chairs, malgré leurs vêtements, se collaient aux chairs, on s’imaginait la seule divinité de l’amour en deux personnes, l’individu complet dont parlent les récits fabuleux des brahmanes, deux sexes distincts en un unique monstre. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 11, 1884
    • 3 autres exemples
      • Dans l’Inde, est-ce qu’en sept générations, on ne faisait pas d’un soudra un brahmane, haussant ainsi expérimentalement le dernier des misérables au type humain le plus achevé ? — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893
      • Celui de l’hindouisme est débrahmanisé ; car que signifie brahmanisme, au propre, sinon ce qui agrée à la caste des brahmanes ? or le yoga hindou est affaire de secte, non de caste. — Paul Masson-Oursel, Philosophie du yoga, 1976
      • Le mois dernier, elles avaient demandé une puja et un bhog à Haridwar, et avant ça un festin pour les brahmanes, et voilà que ce mois-ci elles avaient voulu une chèvre. Dieu sait ce qu’elles demanderaient à la prochaine lune… — Bulbul Sharma, Mangue amère, 2009, traduit de l’anglais (Inde) par Mélanie Basnel,...
dérivés
brahmanesse, brahmanique, brahmanisme

Traductions

Anglais
brahmin
Espagnol
bramán
Italien
bramano
Allemand
Brahmane
Portugais
brâmane
Néerlandais
brahmaan
Espéranto
bramano
2 autres langues
Hindi
ब्राह्मण
Sanskrit
ब्राह्मण

Source : « brahmane », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Le mot apparaît sous la forme éphémère de abraiaman(t), « prêtre hindou faisant partie de la première des castes » dans le Livre des Merveilles de Marco Polo. Le mot est alors directement emprunté au sanskrit ब्राह्मण, brā́hmaṇa (sens identique). (1307) Dans la traduction en français du livre de Marco Polo, il devient abramain. Le mot est réintroduit en français par l’intermédiaire du portugais brahmane (le mot existe depuis 1333 sous la forme barahamate et brahmane depuis 1505). En 1532, son emploi sous la forme brachmane par Rabelais, dans Pantagruel, est un latinisme. Il subit une contraction en brame , ou brahme (1845). Il connait aussi une variante avec le son \i\ bramine (1540) ou brahmine (1899). Le mot sanscrit est donné comme issu de l’indo-européen commun *bhlagh-men (« prêtre ») qui donne flamen (« flamine ») en latin.

  1. Race mixte (lait et travail) de grands zébus originaires d’Inde, aux cornes très courtes et à robe gris pâle.
hyperonymes
bovidés, zébu
dérivés
brahmane américaine

Traductions

Anglais
brahman, brahma
Espagnol
brahman
Allemand
Brahman
Portugais
brahman
1 autres langues
Créole réunionnais
bramann

Source : « brahmane », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
brahmanW, brahmâW, brâhmaneJ, pandhitJ, panditJ, prêtreJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, membreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
dérivés 1
brahmanisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « brahmane » 2

toutes (2) oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Les Miracles de Brahmane — film français sorti en 1900 oeuvre 8
Le Brahmane du Komintern — film de Vladimir Léon, sorti en 2007 oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.