boxers
Prononciation et analyses de « boxers » 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| boxer | nom commun | pluriel masculin | bɔk.sɛʁ[z] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « boxers » est une forme
Définitions de « boxer » nom commun · masculin · fréq. 0.5
pluriel : boxers
« boxers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).
Formes de « boxer » 2 : boxer, boxers
- boxer bɔk.sɛʁ singulier masculin
- boxers bɔk.sɛʁ[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. (Chien) De l’allemand Boxer, ainsi nommé en raison de sa combattivité. (Insurgé chinois) De l’anglais Boxer (« boxeur »), qui traduit le chinois 義和拳, Yìhéquán (« Poings de la justice et de la concorde »). (Caleçon) De l’anglais boxer shorts. (Se battre) Dénominal de boxe.
- Cynologie Race de chien molossoïde type dogue d'origine allemande créée comme chien de défense, d'aspect ramassé, au poil ras, dur et brillant.
- synonymes
- boxer allemand
- hyperonymes
- canidés, chien domestique, molossoïde
Traductions
- Anglais
- boxer
- Espagnol
- bóxer
- Italien
- boxer
- Allemand
- Boxer
- Néerlandais
- boxer
- Russe
- боксёр (boksjór)
- Espéranto
- boksero
2 autres langues
- Grec
- μπόξερ (bóxer)
- Ido
- boxar
Source : « boxer », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. (Chien) De l’allemand Boxer, ainsi nommé en raison de sa combattivité. (Insurgé chinois) De l’anglais Boxer (« boxeur »), qui traduit le chinois 義和拳, Yìhéquán (« Poings de la justice et de la concorde »). (Caleçon) De l’anglais boxer shorts. (Se battre) Dénominal de boxe.
-
Insurgé chinois, membre d’une société secrète connue pour avoir déclenché la révolte des Boxers en 1899-1901.
- Ceux qui restaient furent victimes des sociétés secrètes. Vieille tradition. L’époque des Han n’avait-elle pas connu la jacquerie des « sourcils rouges » puis celle des « bonnets jaunes ». De nos jours ce furent la « triade » (1794-1804), peu après les « pirates » puis, au milieu du XIXe siècle les « Taï-pings » enfin au début du XXe les « boxers ». Généralement formées pour se défendre contre des vexations fiscales mais composées par moitié d’affamés et d’illuminés dans un pareil état de surexcitation, ces terribles associations couvrirent la Chine de ruines et de sang. — Pierre de Coubertin, Histoire universelle, 1926
Traductions
- Anglais
- Boxer
1 autres langues
- Tchèque
- boxer
Source : « boxer », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 3 · masculin
Étymologie. (Chien) De l’allemand Boxer, ainsi nommé en raison de sa combattivité. (Insurgé chinois) De l’anglais Boxer (« boxeur »), qui traduit le chinois 義和拳, Yìhéquán (« Poings de la justice et de la concorde »). (Caleçon) De l’anglais boxer shorts. (Se battre) Dénominal de boxe.
- Sous-vêtement masculin.
- mécanique Moteur multicylindre dans lequel les pistons se déplacent dans un même plan, généralement horizontal.
Traductions
- Anglais
- boxer briefs, flat engine
- Espagnol
- bóxer, bóxer
- Italien
- boxer
- Allemand
- Boxer, Boxermotor
- Portugais
- boxer
- Néerlandais
- boxer
- Japonais
- ボクサーブリーフ (bokusāburīfu)
- Espéranto
- boksero
6 autres langues
- Coréen
- 복서 브리프 (bokseo beuripeu)
- Danois
- boksermotor
- Ido
- boxar
- Polonais
- bokserki
- Tchèque
- boxerky
- Turc
- boksör motor
Source : « boxer », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- battreJ, boxeJ, boxeurW, cognerJ, frapperJ, martelerJ, tambourinerJ, taperJ
- hyperonymes 47
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, canidéJ, carnassierJ, carnivoreJ, chienJ, chordéJ, cognerJ, combattreJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, dessousJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, frapperJ, gnathostomeJ, habillementJ, habitJ, joueurJ, lingerieJ, lutterJ, maillotJ, mammifèreJ, moteurJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, raceJ, shortJ, slipJ, slopJ, sous-vêtementJ, synapsideJ, taperJ, thérapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vêtementJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- boxeurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.