WiKiLeXiK

boutonneux

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.5
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /bu.tɔ.nø[z]/
  • orthocode bou.to.nneux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « boutonneux » 4 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
boutonneux adjectif singulier masculin bu.tɔ.nø[z] 0.4
boutonneux nom commun singulier masculin bu.tɔ.nø[z] 0.1
boutonneux adjectif pluriel masculin bu.tɔ.nø[z] 0.0
boutonneux nom commun pluriel masculin bu.tɔ.nø[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « boutonneux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5

féminin : boutonneuse

Formes de « boutonneux » 3 : boutonneux, boutonneuse, boutonneuses
  • boutonneux bu.tɔ.nø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • boutonneuse bu.tɔ.nøz singulier féminin
  • boutonneuses bu.tɔ.nøz pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. De bouton avec suffixe adjectival -eux.

  1. Qui a beaucoup de boutons sur la peau, surtout en parlant d’une personne.
    • Il est immobile sur son coussin ; son visage est rouge et boutonneux, ses yeux sont à moitié fermés, il a l’air de s’ennuyer. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 132
    • Elle est sortie en pleurant sous les applaudissements de quelques crétins boutonneux. — Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa,...
    • À la puberté le visage se couvre souvent d’acné : il devient boutonneux.
  2. médecine Qualifiant une maladie provoquant une éruption de boutons.
    • La fièvre boutonneuse méditerranéenne, due à R. conorii, est une infection endémique dans le pourtour méditerranéen. — Laboratoire CERBA, Guide des analyses spécialisées, Éditeur Elsevier Masson, 2007
  3. Se dit d'un textile dont la trame est inégale.

Traductions

Anglais
pimply, spotty
Espéranto
aknohava
1 autres langues
Suédois
finnig

Source : « boutonneux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
bourgeonneuxJ, bubeléJ, fleuriJ, érysipélateuxJ, érésipélateuxJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « boutonneux » nom commun · masculin · fréq. 0.1

invariable

Formes de « boutonneux » 1 : boutonneux
  • boutonneux bu.tɔ.nø[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. De bouton avec suffixe adjectival -eux.

  1. Personne boutonneuse.
    • Je suis étonné du nombre de visions et de paroles douloureuses issues de souvenir que les adolescents me confient. Des surnoms comme « le Gros », « la Sotte », « le Boutonneux » et « le Fil de Fer ». — (David Seamands, Guérison des blessures émotionnelles: se rétablir d'un passé qui nous fait souffrir,Éditions Farel, 1996)
  2. familier Personne inexpérimentée comme peut l'être un adolescent rempli d'acné.
    • Mais ne me fait pas le coup ma bichette, le boutonneux de service, un bleu qui doit, au moment de faire ses preuves, trifouiller dans son manuel et dans sa boîte à outils. — Jacques Henrard, Le conteneur,Éditeur L'âge d'homme, 2001
    • Autrefois p’tit gros boutonneux que personne ne remarquait dans la cour d’école fédéraliste, le Québécois francophone est devenu l’étudiant le plus populaire de la polyvalente ! — Richard Martineau, Les Québécois francophones sont Hot!, Le Journal de Québec, 30 novembre 2020
    • On peut comparer le boutonneux en chandail à capuche devenu PDG de Facebook au jeune médecin idéaliste du roman de Mary Shelley. — Claude Villeneuve, Les GAFAM ont créé un monstre qu’il faudra dompter, Le Journal de...

Source : « boutonneux », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.