WiKiLeXiK

bourrine

lemme
forme
  • phonétique /bu.ʁin/
  • orthocode bou.rrine°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « bourrine » 7 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bourrine nom commun singulier féminin bu.ʁin
bourriner verbe indicatif présent 1re personne singulier bu.ʁin
bourriner verbe indicatif présent 3e personne singulier bu.ʁin
bourriner verbe impératif présent 2e personne singulier bu.ʁin
bourriner verbe subjonctif présent 1re personne singulier bu.ʁin
bourriner verbe subjonctif présent 3e personne singulier bu.ʁin
bourrin adjectif singulier féminin bu.ʁin

Homophones : bourines, bourrines, bourine

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bourrine » nom commun · féminin

pluriel : bourrines

Formes de « bourrine » 2 : bourrine, bourrines
  • bourrine bu.ʁin singulier féminin
  • bourrines bu.ʁin[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Mot régional (Anjou, Vendée) d’origine incertaine. Peut être du normand bur maison de village, emprunté lui même au germanique.

  1. Maison traditionnelle typique du marais breton-vendéen bâtie en terre et dont la couverte en roseaux se nomme bourre.
    • Quant aux marais salants, ils semblent sortis tout droit des illustrations de notre livre de géographie. Les images viennent en foule. Plus que d’autres motifs, ils disent une altérité, ils disent une différence. Changeons de région, il peut faire peur si l’on songe à la légende de la Vouivre en Franche-Comté. Dans le Marais breton, les habitants résident dans les bourrines – nécessairement pauvres ! — Martin de la Soudière, Par monts et par vaux, Anamosa, 2023, page 139
    • "La bourrine étonne par l’ingéniosité qu’ont su développer ses constructeurs pour s’adapter à un milieu hostile. Habiter dans le marais de Monts revenait à subir les intempéries hivernales et les inondations qui, jusque dans la seconde moitié du XXe siècle, isolaient le marais durant plusieurs mois." — www.revue.inventaire.culture.gouv.fr

Source : « bourrine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « bourrine » est une forme

Définitions de « bourriner » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« bourrine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « bourriner » 39 : bourriner, bourrine, bourriné, bourrines, bourrina, bourrinai…
  • bourriner bu.ʁi.ne infinitif
  • bourrine bu.ʁin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bourriné bu.ʁi.ne passé participe singulier masculin
  • bourrines bu.ʁin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bourrina bu.ʁi.na indicatif passé 3e personne singulier
  • bourrinai bu.ʁi.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • bourrinaient bu.ʁi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bourrinais bu.ʁi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bourrinait bu.ʁi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bourrinant bu.ʁi.nɑ̃[t] présent participe
  • bourrinas bu.ʁi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bourrinasse bu.ʁi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bourrinassent bu.ʁi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bourrinasses bu.ʁi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bourrinassiez bu.ʁi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bourrinassions bu.ʁi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bourrinent bu.ʁin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bourrinera bu.ʁi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bourrinerai bu.ʁi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bourrineraient bu.ʁi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bourrinerais bu.ʁi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bourrinerait bu.ʁi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bourrineras bu.ʁi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bourrinerez bu.ʁi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bourrineriez bu.ʁi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bourrinerions bu.ʁi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bourrinerons bu.ʁi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bourrineront bu.ʁi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bourrinez bu.ʁi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bourriniez bu.ʁi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bourrinions bu.ʁi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bourrinons bu.ʁi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bourrinâmes bu.ʁi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bourrinât bu.ʁi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bourrinâtes bu.ʁi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bourrinèrent bu.ʁi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bourrinée bu.ʁi.ne passé participe singulier féminin
  • bourrinées bu.ʁi.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • bourrinés bu.ʁi.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « bourriner »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De bourrin, avec la désinence -er.

  1. familier Travailler, agir sans finesse, sans réflexion.
    • car en effet, le travail fractionné (en particulier), requiert une telle énergie mentale, que l'on a vite tendance à « débrancher » le cerveau et à « bourriner » ! — Olivier Broussouloux, Laurence Guyon, Escalade et performance : préparation et...
  2. familier Privilégier la force physique.
    • Par contre, j'ai les lèvres explosées à force de bourriner dans le bec, ça joue quand même vachement fort, là. — Les mondes du jazz aujourd'hui, 2006
  3. Posséder sexuellement.
    • Que cet Italien aille se faire bourriner chez lui ! grogna l'élève aux larges oreilles. — Serge Filippini, L'homme incendié, 1990

Source : « bourriner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « bourrin » adjectif · masculin et féminin

féminin : bourrine · pluriel : bourrins

« bourrine » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « bourrin » 4 : bourrin, bourrins, bourrine, bourrines
  • bourrin bu.ʁɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • bourrins bu.ʁɛ̃[z] pluriel masculin
  • bourrine bu.ʁin singulier féminin
  • bourrines bu.ʁin[z] pluriel féminin

adjectif 1 · masculin

Étymologie. De bourrique avec substitution de suffixe par -in. Une autre explication étymologique est aussi discutée par les linguistes : le mot bourrin viendrait du néerlandais boer (« fermier »).

  1. familier Qui manque de finesse.
    • Vous êtes trop bourrins, jouez entre vous !
    • Des garçons chahuteurs aux cheveux tartinés de gel se rentraient dedans au son bourrin d’un tube Eurodance. — Gaël Faye, Jacaranda, Grasset, 2024

Traductions

Anglais
brutish, rough
Italien
burino, zotico
Portugais
matuto

Source : « bourrin », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 2 · masculin

Étymologie. De bourrique avec substitution de suffixe par -in. Une autre explication étymologique est aussi discutée par les linguistes : le mot bourrin viendrait du néerlandais boer (« fermier »).

  1. argot Qui s’ouvre facilement sur le plan sexuel.
    • Elle était pas bourrin, cette petite. Lui arracher un sourire, ça m’a pris près d’une demi-heure. — Albert Simonin, Touchez pas au grisbi.

Source : « bourrin », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « bourrine » 1

toutes (1) musée (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
écomusée de la bourrine du Bois-Juquaud — écomusée à Saint-Hilaire-de-Riez (Vendée) musée 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.