WiKiLeXiK

bourgeoises

lemme
forme
  • phonétique /buʁ.ʒwaz/
  • orthocode bour.geoise°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Bourgeoises nom commun, forme de Bourgeoise
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « bourgeoises » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bourgeois adjectif pluriel féminin buʁ.ʒwaz 0.2
bourgeoise nom commun pluriel féminin buʁ.ʒwaz 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bourgeoises » est une forme

Définitions de « bourgeois » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.7

féminin : bourgeoise

« bourgeoises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « bourgeois » 3 : bourgeois, bourgeoise, bourgeoises
  • bourgeois buʁ.ʒwa[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • bourgeoise buʁ.ʒwaz singulier féminin
  • bourgeoises buʁ.ʒwaz pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de bourg, avec le suffixe -ois (« celui qui habite le bourg »).

  1. Relatif aux bourgeois ou à la bourgeoisie, à ses mœurs, ses us, etc.
    • Il songe qu’en rentrant, il va trouver sa chambre encore chaude, le couvert mis, la lampe prête et tout son petit chez lui bien rangé, avec ce soin bourgeois des comédiens qui se vengent dans la vie privée des allures un peu désordonnées de la scène… — Alphonse Daudet, La soupe au fromage, dans Contes du lundi, 1873, réédition Le Livre...
    • Il l’aimait parce qu’elle était bien élevée, parce qu’elle était honnête et qu’elle en avait l’air, et pour toutes les raisons qu’ont les bourgeois d’aimer leur femme. Car Maurice avait des idées bourgeoises. Ce n’est pas impunément qu’on est venu jusqu’à vingt-trois ans sans casier judiciaire. — Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 80
    • Une des nobles passions de l’âme bourgeoise est de vouloir payer le plus cher possible tout service reçu. — Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886
    • 1 autre exemple
      • D’une manière générale, la densification des sentiments familiaux et l’assujettissement indolore de la sexualité qui caractérisent la conjugalité et l’intimité bourgeoises, en se diffusant dans l’ensemble du corps social, aboutissaient à faire de l’érotisme une spécialité. — Alain Corbin, Les filles de noce, 1978
  2. péjoratif Qui a l’allure et les manières de la bourgeoisie.
    • Ce n’était plus le verger d’autrefois, mais un fouillis bourgeois de corbeilles, de pelouses, de cascades, le tout reflété dans une grande boule de métal qui se balançait devant le perron. — Alphonse Daudet, Maison à vendre, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le...
    • […] : elle était en smoking. Son amie, plus bourgeoise, se prodiguait pour elle en mille soins touchants, au grand scandale de Trique. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  3. désuetpéjoratif Qui n’annonce pas que celui qui le porte soit d’une condition aristocratique, en parlant du patronyme.
    • Ce nom est bien bourgeois.
  4. péjoratif Qualifie des goûts et des idées que des personnes plus hardies ou plus jeunes trouvent timides et surannées.
    • Il a passé deux heures enfermé avec lady Makinson. Je me sens affreusement bourgeois, je n’ai pas cessé de penser qu’elle a deux enfants… — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937
    • La littérature érotique embrasse plus de réalités psychologiques que la morale bourgeoise ne voulait en connaître, et que le puritanisme n’en tolère. Or ces réalités, quoiqu’on en juge, sont au moins aussi quotidiennes et obsédantes que les réalités économiques, […]. — Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel, 1961, p.41
  5. péjoratif Riche ; qui fait partie des classes sociales les plus aisées.
    • Que dès lors « riche bourgeois » fût un pléonasme et qu’il suffît de dire « bourgeois » tout court, cela est hors de doute. — Le bourgeois, Abel Hermant - 1924
  6. péjoratif Qui appartient à la bourgeoisie ; qui soutient ou favorise par conservatisme les classes sociales les plus aisées.
    • En matière de prononciation, ceux qui donnent la norme sont les médias et en particulier les grands médias nationaux qui sont en effet parisiano-centrés ; les classes populaires parisiennes ne pèsent pas lourd dans la norme bourgeoise… — Maria Candea, propos recueillis par Marie-Ève Lacasse, «Amandjine mange à la...
    • La presse bourgeoise. — La démocratie bourgeoise.
  7. Relatif à Bourg, commune française située dans le département de la Haute-Marne.
  8. Relatif à Bourg-Charente, commune française située dans le département de la Charente.
dérivés
à la bourgeoise, bourgeoisement, caution bourgeoise, cuisine bourgeoise, en habit bourgeois, garde-bourgeoise, illégalisme bourgeois, maison bourgeoise, néo-bourgeois, néobourgeois, occupation bourgeoise

Traductions

Anglais
bourgeois, posh
Italien
borghese
Russe
буржуазный (buržuaznyj)
1 autres langues
Ukrainien
буржуазний (buržuaznyï)

Source : « bourgeois », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « bourgeoise » nom commun · féminin · fréq. 1.2

masculin : bourgeois · pluriel : bourgeoises

« bourgeoises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « bourgeoise » 2 : bourgeoise, bourgeoises
  • bourgeoise buʁ.ʒwaz singulier féminin
  • bourgeoises buʁ.ʒwaz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de bourg, avec le suffixe -oise (« celle qui habite le bourg »).

  1. familierpéjoratif Femme de condition aisée et fière de cet état de chose.
    • C’est une de ces respectables bourgeoises à vices secrets et à principes inflexibles, comme il en est beaucoup. — Guy de Maupassant, Remplaçant, P. Ollendorff, Paris, 1898 (1ʳᵉ édition 1882), page 306
    • Ah ! non, il ne la voyait pas sa grand’mère, cette sale petite bourgeoise qui l’avait humilié et fait souffrir durant son enfance. Il la détestait de toute sa puissance de haine, mais plus qu’elle encore, il haïssait la société présente, pleine de préjugés, qui faisait souffrir les enfants de la prétendue faute de leur mère. Et mes yeux s’arrêtaient à sa cravate où brillaient la faucille et le marteau : l’enseigne des soviets. — Madeleine Pelletier, « L’Enfant (Histoire vraie) », II, Œuvres diverses, 1933, page 20
  2. vieilli Citoyenne d’une ville.
  3. populairefiguré Maîtresse de maison ; épouse.
    • Il a conté bravement à Chanlaire, — après la troisième tournée, — qu’il a le gousset vide. C’est la bourgeoise qui a le sac ! — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
    • Mais l’avant-veille du scrutin, pendant que j’étais au travail, le curé vint chez nous et raconta à ma bourgeoise que tous les républicains étaient des canailles. — Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 122
    • — Il faut pourtant bien fournir la solde aux gardes nationaux, leur conserver leurs trente sous ! Que diraient les femmes ? Si la bourgeoise se met contre nous, le mouvement est enrayé, la Révolution est perdue. — Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908
    • 2 autres exemples
      • Et rien en effet dans son langage, pas plus que dans ses silences ni dans son attitude, ne décela à sa bourgeoise qu’il avait les sens aux aguets et faisait bonne garde. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
      • « Comment va ta bourgeoise ? — C’est à ma femme que tu fais allusion ? » — Fantastic Mr. Fox, 2010
  4. botanique vieilli Sorte de tulipe d’un rouge vif.
  5. histoirenumismatique Monnaie d’argent.
dérivés
bourgeoise-bohème, demi-bourgeoise, petite-bourgeoise, petit-bourgeoise

Traductions

Néerlandais
bourgeoise
Espéranto
burĝino

Source : « bourgeoise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
bobonneW, dameJ, femmeJ, légitimeJ, patronneJ
antonymes 1
courtisaneJ
hyperonymes 31
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, habitanteJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, monnaieJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tulipeJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
bourgeoisementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.