WiKiLeXiK

bouif

lemmes
  • nom commun 1 masculin
  • nom commun 2 féminin
forme

Prononciation et analyses de « bouif » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bouif 1 nom commun singulier masculin bwif
bouif 2 nom commun singulier féminin bwif

Homophones : bouifs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bouif » nom commun 1 · masculin

pluriel : bouifs

Formes de « bouif » 2 : bouif, bouifs
  • bouif bwif singulier masculin
  • bouifs bwif[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Viendrait de bâfrer ou bouffer selon Michel Juignet ^([1]).

  1. populaire Savetier ; cordonnier.
    • Il nous appelle fainéants ? un crampu qui ne saurait lever ses quilles du tabouret. Mais les jambes te remonteraient jusqu'à la gruette, pauvre bouif ! — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, page 116
    • Moi, je suis une artiste, mais lui, tout ce qu'il a récolté, c'est d'être un bouif chez qui on ne met les pieds qu'à la toute dernière extrémité de la semelle ! — Claude Izner, Les souliers bruns du quai Voltaire, Paris : éditions 10/18, 2011
    • Pour les rares opérations plus délicates, nous avions tout près de chez nous un cordonnier professionnel, […]. J'appréciais sa conversation, parce que, comme tous les bouifs qui se respectent, il avait toujours la bouche pleine de clous, ce qui donnait à son discours du piquant, et même du suspense : je guettais toujours un accident qui ne vint jamais. — Gérard Genette, Bardadrac, Le Seuil, 2006
synonymes
gnaf

Traductions

Anglais
cobbler
Occitan
cordonièr, sabatièr, pegòt
Arabe
إِسْكَاف (iskèf), أُسْكُوف (uskuuf), سَكَّاف (sakkèf)

Source : « bouif », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
savetierJ
hyperonymes 20
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, individuJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, synapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « bouif » nom commun 2 · féminin

pluriel : bouifs

Formes de « bouif » 2 : bouif, bouifs
  • bouif bwif singulier féminin
  • bouifs bwif[z] pluriel féminin

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Viendrait de bâfrer ou bouffer selon Michel Juignet ^([1]).

  1. argot Bouffée de cigarette.
    • - Tu veux une bouif ? — Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, Réédition Quarto Gallimard, Chapitre...
    • Tirer une bouif.

Source : « bouif », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « bouif » 6

toutes (6) oeuvre (5)personnage_fictif (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Bouif personnage_fictif 1
Le Bouif chez les pur-sang — film de Léo Joannon, sorti en 1935 oeuvre 2
Le Bouif errant — film de René Hervil, sorti en 1926 oeuvre 2
Le Crime du Bouif — film d'André Berthomieu, sorti en 1933 oeuvre 3
Le Crime du Bouif — film sorti en 1952 oeuvre 3 1
Le Crime du Bouif oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.