WiKiLeXiK

bougna

lemme
  • nom commun masculin
  • aussi forme de bougner verbe
forme
  • phonétique /bu.ɲa/
  • orthocode bou.gna
  • voir aussi rimes

Prononciation et analyses de « bougna » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bougna nom commun singulier masculin bu.ɲa
bougner verbe indicatif passé 3e personne singulier bu.ɲa

Homophones : bougnats, bougnat

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bougna » nom commun · masculin

pluriel : bougnas

Formes de « bougna » 2 : bougna, bougnas
  • bougna bu.ɲa singulier masculin
  • bougnas bu.ɲa[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Emprunt aux langues kanak (bunya en kumak, puhnya en drehu).

  1. cuisine Plat traditionnel kanak de Nouvelle-Calédonie : sorte de ragoût de poulet, de collier blanc, de poisson ou de roussette accompagné de taros, de patates douces, de bananes poingo, de tomates et d’ignames, cuit au four traditionnel ou à la marmite.
    • Toutefois, sous la pression des nécessités du monde moderne certaines associations procèdent parfois à des ventes de bougnas pour alimenter leurs caisses. — brousse-en-folie.com
  2. par métonymie Repas dont le plat principal est ce plat.
    • Être invité à un bougna est un témoignage d’amitié à ne pas méconnaître. — brousse-en-folie.com

Source : « bougna », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 4
metsJ, platJ, repasJ, témoignageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « bougna » est une forme

Définitions de « bougner » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible : se bougner

« bougna » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.

Formes de « bougner » 39 : bougnons, bougna, bougnai, bougnaient, bougnais, bougnait…
  • bougnons bu.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bougna bu.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
  • bougnai bu.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
  • bougnaient bu.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bougnais bu.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bougnait bu.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bougnant bu.ɲɑ̃[t] présent participe
  • bougnas bu.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bougnasse bu.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bougnassent bu.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bougnasses bu.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bougnassiez bu.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bougnassions bu.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bougne buɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bougnent buɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bougner bu.ɲe infinitif
  • bougnera bu.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bougnerai bu.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bougneraient bu.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bougnerais bu.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bougnerait bu.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bougneras bu.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bougnerez bu.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bougneriez bu.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bougnerions bu.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bougnerons bu.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bougneront bu.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bougnes buɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bougnez bu.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bougniez bu.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bougnions bu.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bougnâmes bu.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bougnât bu.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bougnâtes bu.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bougnèrent bu.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bougné bu.ɲe passé participe singulier masculin
  • bougnée bu.ɲe passé participe singulier féminin
  • bougnées bu.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
  • bougnés bu.ɲe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « bougner »

verbe · intransitif, pronominal

Étymologie. De l’occitan bonha → voir beigner.

  1. Occitanie Tacher.
  2. Occitanie Beigner.
paronymes
bugner

Source : « bougner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « bougna » 1

toutes (1) plat (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
bougna — plat traditionnel kanak de Nouvelle-Calédonie plat 6 11

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.