bories
Prononciation et analyses de « bories » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| borie | nom commun | pluriel féminin | bɔ.ʁi[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bories » est une forme
Définitions de « borie » nom commun · féminin
pluriel : bories
« bories » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « borie » 2 : borie, bories
- borie bɔ.ʁi singulier féminin
- bories bɔ.ʁi[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’occitan bòria.
- Aquitaine Grand domaine agricole.
-
Provence
Cabane de pierres sèches qui servait au paysan, propriétaire d'une parcelle éloignée du village, à remiser des outils, à entreposer provisoirement sa récolte, à abriter un animal de bât et à se protéger des intempéries.
- Il y aurait lieu d’examiner ici la place qu’ont pu y tenir des traditions celtiques toujours attestées dans les Îles Britanniques par ce qui subsiste d’anciens tumulus de forme ronde, et cela nous conduirait à retrouver en France même, et dans toutes les régions peuplées par les Celtes, le goût pour la forme circulaire dans les habitations, qu’il s’agisse des mardelles de Normandie ou de nombre de bories du Sud-Ouest ou de Provence. — Régine Pernoud, Les templiers, Que sais-je ?, 1974, 11ᵉ édition, 2019, pages 38-39.
- Elles sont désignées dans ce secteur sous le nom de « bories », (…), je suis obligé de l’employer faute d’un autre, pour désigner cet édifice… — Pierre Desaulle, Les bories du Vaucluse, région de Bonnieux, Édition A & J Picard, 1976.
- Ailleurs, elles portent le nom de […] « bories» (Provence)… — L’Express, nᵒ 2870, 2006.
1 autre exemple
- Après le fort de Buoux, Yves leur fait visiter des bories. Ce sont des cahutes rondes en pierres sèches. On dirait d’étranges cabanes, faites uniquement de pierres plates, posées miraculeusement les unes sur les autres. — Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 425
- synonymes
- capitelle, cazelle, gariotte, loge, cadole, caborde, cave, chibotte, caborne, case, tonne, horry, orry, granjon
Traductions
- Anglais
- bathan, picts house, brochs
- Espagnol
- carrita, barraca
- Italien
- casella, trullo
1 autres langues
- Croate
- bunja
Source : « borie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- granjonJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, francisationJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, éditriceJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bories » 14
toutes (14) personne (8)bâtiment (3)oeuvre (2)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| village des bories — village à Gordes (Vaucluse) | lieu | 7 | 13 |
| château des Bories — château français situé à Antonne-et-Trigonant | bâtiment | 5 | 5 |
| La Maison des bories — film de Jacques Doniol-Valcroze, sorti en 1970 | oeuvre | 4 | 10 |
| Pascale Bories — femme politique française | personne | 2 | 3 |
| Claudine Bories — réalisatrice française | personne | 2 | 1 |
| Jean-François-Louis-Clair Bories — militaire français | personne | 2 | 1 |
| église Saint-Bonnet des Bories — église française située à Saint-Bonnet-de-Chirac | bâtiment | 2 | |
| Léo Bories | personne | 2 | |
| Christel Bories — femme d'affaires française | personne | 1 | 6 |
| Jean Bories | personne | 1 | 1 |
| La Maison des bories — première partie du roman Isabelle Comtat de Simonne Ratel | oeuvre | 1 | 1 |
| Benjamin Bories — personnalité politique française | personne | 1 | |
| Pierre Honoré Bories de Castelpers — général de la Révolution française | personne | 1 | |
| bories de Velleron — borie à Velleron (Vaucluse) | bâtiment | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.