WiKiLeXiK

bordurée

lemme
forme
  • phonétique /bɔʁ.dy.ʁe/
  • orthocode bor.du.rée°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « bordurée » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bordurer verbe passé participe singulier féminin bɔʁ.dy.ʁe
borduré adjectif singulier féminin bɔʁ.dy.ʁe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bordurée » est une forme

« borduré » adjectif · masculin et féminin

féminin : bordurée · pluriel : bordurés

« bordurée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « borduré » 4 : bordurées, borduré, bordurée, bordurés
  • bordurées bɔʁ.dy.ʁe[z] pluriel féminin
  • borduré bɔʁ.dy.ʁe singulier masculin
  • bordurée bɔʁ.dy.ʁe singulier féminin
  • bordurés bɔʁ.dy.ʁe[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Définitions de « bordurer » verbe

1er groupe · transitif direct

« bordurée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « bordurer » 40 : bordure, bordures, bordurées, bordura, bordurai, borduraient…
  • bordure bɔʁ.dyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bordures bɔʁ.dyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bordurées bɔʁ.dy.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • bordura bɔʁ.dy.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • bordurai bɔʁ.dy.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • borduraient bɔʁ.dy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bordurais bɔʁ.dy.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bordurait bɔʁ.dy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bordurant bɔʁ.dy.ʁɑ̃[t] présent participe
  • borduras bɔʁ.dy.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bordurasse bɔʁ.dy.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bordurassent bɔʁ.dy.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bordurasses bɔʁ.dy.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bordurassiez bɔʁ.dy.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bordurassions bɔʁ.dy.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bordurent bɔʁ.dyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bordurer bɔʁ.dy.ʁe infinitif
  • bordurera bɔʁ.dy.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bordurerai bɔʁ.dy.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bordureraient bɔʁ.dy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bordurerais bɔʁ.dy.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bordurerait bɔʁ.dy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bordureras bɔʁ.dy.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bordurerez bɔʁ.dy.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bordureriez bɔʁ.dy.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bordurerions bɔʁ.dy.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bordurerons bɔʁ.dy.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bordureront bɔʁ.dy.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bordurez bɔʁ.dy.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • borduriez bɔʁ.dy.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bordurions bɔʁ.dy.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bordurons bɔʁ.dy.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bordurâmes bɔʁ.dy.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bordurât bɔʁ.dy.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bordurâtes bɔʁ.dy.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bordurè bɔʁ.dy.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • bordurèrent bɔʁ.dy.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • borduré bɔʁ.dy.ʁe passé participe singulier masculin
  • bordurée bɔʁ.dy.ʁe passé participe singulier féminin
  • bordurés bɔʁ.dy.ʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « bordurer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de bordure, avec le suffixe -er.

  1. rare Constituer la bordure de, border.
    • Le Clain bordure la propriété sur deux kilomètres. — Amaury Venault, Le secret de Mélusine, Geste éditions, 2008
  2. Mettre une bordure à.
    • Penser à bordurer pour obtenir une installation optimum. — site fr.jardins-animes.com
  3. argot Rejeter (quelqu’un). Se faire bordurer, se faire virer, se faire expulser.
    • Ils refourguaient les kilbus en faisant la culbute pour se dédommager de leurs six bornes à travers champs et des risques de se faire bordurer du crachatorium. — Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 173
  4. cyclisme Accélérer par vent latéral afin de créer des cassures à l’arrière du peloton, provoquant ainsi une bordure.
    • Ça a borduré très tôt. Au kilomètre 20, il y avait déjà des groupes un peu partout du fait de la météo, avec un fort vent et des petites routes. — Romain Leroux, « Grand Prix de l’Escaut : seul Français à l’arrivée, le Morbihannais...
dérivés
rebordurer

Traductions

Anglais
border

Source : « bordurer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
viderJ
dérivés 1
bordureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.