WiKiLeXiK

bordéliques

lemme
forme
  • phonétique /bɔʁ.de.lik[z]/
  • orthocode bor.dé.lique°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « bordéliques » 4 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bordélique adjectif pluriel féminin bɔʁ.de.lik[z] 0.1
bordélique adjectif pluriel masculin bɔʁ.de.lik[z]
bordélique nom commun pluriel féminin bɔʁ.de.lik[z]
bordélique nom commun pluriel masculin bɔʁ.de.lik[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bordéliques » est une forme

Définitions de « bordélique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6

épicène · pluriel : bordéliques

« bordéliques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin.

Formes de « bordélique » 2 : bordélique, bordéliques
  • bordélique bɔʁ.de.lik singulier féminin ; singulier masculin
  • bordéliques bɔʁ.de.lik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de bordel (« désordre »), avec le suffixe -ique.

  1. populaire Désordonné, chaotique, confus.
    • C'est un garçon plein de bonne volonté mais trop bordélique dans ce qu'il entreprend.
    • Quel régime bordélique que cette monarchie sous la République des partis ! — Pol Vandromme, Belgique - La descente au tombeau, 2008
    • La situation dans les hôpitaux s’annonce de plus en plus critique, pour ne pas dire bordélique, pour la période des Fêtes. — Mario Dumont, Tant qu’à sacrifier Noël…, Le Journal de Québec, 9 décembre 2020

Traductions

Anglais
messy, sloppy, chaotic
1 autres langues
Tchèque
bordelářský, nepořádnický

Source : « bordélique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
désordonnéJ
antonymes 1
organiséJ
hyperonymes 1
actionJ
dérivés 1
bordéliserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « bordélique » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : bordéliques

« bordéliques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « bordélique » 2 : bordélique, bordéliques
  • bordélique bɔʁ.de.lik singulier féminin ; singulier masculin
  • bordéliques bɔʁ.de.lik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de bordel (« désordre »), avec le suffixe -ique.

  1. Personne désordonnée.
    • C’est dur de vivre avec un bordélique.
    • C’est une bordélique indécrottable.

Traductions

Anglais
slob
Russe
разгильдяй (razgiľdjaï)
1 autres langues
Tchèque
bordelář

Source : « bordélique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.