blâmables
Prononciation et analyses de « blâmables » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| blâmable | adjectif | pluriel féminin | bla.mabl[z] | |
| blâmable | adjectif | pluriel masculin | bla.mabl[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « blâmables » est une forme
Définitions de « blâmable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : blâmables
« blâmables » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « blâmable » 2 : blâmable, blâmables
- blâmable bla.mabl singulier féminin ; singulier masculin
- blâmables bla.mabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de blâmer, avec le suffixe -able.
-
Digne de blâme.
- Mais ta conduite a été blâmable, comme celle d’un homme qui, […], se nuirait à lui-même sans réussir dans son projet. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Madame de Chasteller était blâmable ; mais pas tant qu’elle en fût blâmée. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
- La démarche, blâmable chez les jeunes filles vouées à une destinée ordinaire, change pour le caractère que je vous prête. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
3 autres exemples
- Il aimait fort les chansons de table ; et en cela il n'est pas blâmable, car depuis qu'elles ne sont plus d'usage le Français a beaucoup perdu de sa gaîté. — Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais, Paris,...
- Si pour moi elle était blâmable d’avoir quitté votre maison, elle n’était pas coupable d’avoir voulu échapper au mari que vous lui imposiez et qu’elle n’aimait pas. — Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
- Après tout s'ils ne parlent pas de ce qu'ils ignorent est-ce blâmable. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- antonymes
- louable
- apparentés
- blâme
Traductions
- Anglais
- blameworthy
- Italien
- biasimevole
- Russe
- виновный (vinovnyj)
3 autres langues
- Grec
- μεμπτός (memptós)
- Grec ancien
- μωμητός (mômêtós), μεμπτός (memptós)
- Tchèque
- zavrženíhodný
Source : « blâmable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- condamnableJ, coupableJ, critiquableJ, damnableJ, déplorableJ, incriminableJ, injusteJ, mauvaisJ, repréhensibleJ, réprimandableJ, répréhensibleJ
- antonymes 6
- approuvableJ, excusableJ, innocentJ, innocenteJ, méritoireJ, pardonnableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.