bivouaquons
- lemme
-
- forme de bivouaquer verbe · 0.0
- forme
Prononciation et analyses de « bivouaquons » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bivouaquer | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | bi.vwa.kɔ̃[z] | 0.0 |
| bivouaquer | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | bi.vwa.kɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bivouaquons » est une forme
Définitions de « bivouaquer » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · intransitif
« bivouaquons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel (0.0), impératif présent 1re personne pluriel.
Formes de « bivouaquer » 40 : bivouaquer, bivouaque, bivouaquent, bivouaquerons, bivouaquons, bivouaqué…
- bivouaquer bi.vwa.ke infinitif
- bivouaque bi.vwak indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bivouaquent bi.vwak[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bivouaquerons bi.vwa.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bivouaquons bi.vwa.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bivouaqué bi.vwa.ke passé participe singulier masculin
- bivouaquera bi.vwa.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bivouaquaient bi.vwa.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bivouaquais bi.vwa.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bivouaquait bi.vwa.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bivouaquant bi.vwa.kɑ̃[t] présent participe
- bivouaquez bi.vwa.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bivouaquiez bi.vwa.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bivouaqués bi.vwa.ke[z] passé participe pluriel masculin
- bivouaqua bi.vwa.ka indicatif passé 3e personne singulier
- bivouaquai bi.vwa.ke indicatif passé 1re personne singulier
- bivouaquas bi.vwa.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bivouaquasse bi.vwa.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bivouaquassent bi.vwa.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bivouaquasses bi.vwa.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bivouaquassiez bi.vwa.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bivouaquassions bi.vwa.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bivouaquerai bi.vwa.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bivouaqueraient bi.vwa.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bivouaquerais bi.vwa.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bivouaquerait bi.vwa.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bivouaqueras bi.vwa.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bivouaquerez bi.vwa.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bivouaqueriez bi.vwa.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bivouaquerions bi.vwa.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bivouaqueront bi.vwa.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bivouaques bi.vwak[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bivouaquions bi.vwa.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bivouaquâmes bi.vwa.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bivouaquât bi.vwa.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bivouaquâtes bi.vwa.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bivouaquè bi.vwa.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- bivouaquèrent bi.vwa.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- bivouaquée bi.vwa.ke passé participe singulier féminin
- bivouaquées bi.vwa.ke[z] passé participe pluriel féminin
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de bivouac.
-
militaire
Camper en plein air.
- Le 22 juin, mon corps d'armée, qui avait passé la nuit précédente dans Givet, est allé bivouaquer non loin de Rocroy, près du hameau de Hiraumont. Il pleuvait fort, et, malgré toutes les précautions, les habitants du voisinage ont eu à souffrir de l'indiscipline de nos soldats qui cherchaient partout des vivres et de quoi s'abriter. — Journal du général Fantin des Odoards : Étapes d'un officier de la Grande Armée...
- Nous bivouaquâmes en cet endroit, qui nous offroit une position abritée et facile à défendre, en cas de sur prise de la part des Arabes. — Gratien Lepère, dans Description de l'Égypte, chapitre Mémoire sur la partie...
- Ce sont les Amérindiens qui ouvrent la route au 43ᵉ régiment et qui montent les cabanes pour bivouaquer. — Anne-Marie Sicotte, Histoire inédite des Patriotes, Fides, 2016, p. 320
-
par extensionfamilier
Passer une nuit en plein air.
- Nous n’arrivâmes point le soir à l’auberge, il fallut bivouaquer au milieu des montagnes.
- Ils ont pris la belle habitude, le soir, … alors qu’ils vont bientôt s’arrêter pour bivouaquer, ils ont pris l’habitude de s’élancer et de faire la course …. — Laurent Mauvignier, Continuer, Les éditions de minuit, 2016, p.91
- dérivés
- bivouacable, bivouaquement
Traductions
- Anglais
- bivouac
- Italien
- bivaccare
- Catalan
- bivaquejar
- Espéranto
- bivaki
4 autres langues
- Grec
- στρατοπεδεύω (stratopedevo)
- Haut-sorabe
- biwakować
- Kotava
- yegaldé
- Solrésol
- familami
Source : « bivouaquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- camperJ, cantonnerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.