WiKiLeXiK

bigaradiers

lemme
forme
  • phonétique /bi.ɡa.ʁa.dje[z]/
  • orthocode bi.ga.ra.diers°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « bigaradiers » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bigaradier nom commun pluriel masculin bi.ɡa.ʁa.dje[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bigaradiers » est une forme

Définitions de « bigaradier » nom commun · masculin

pluriel : bigaradiers

« bigaradiers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « bigaradier » 2 : bigaradier, bigaradiers
  • bigaradier bi.ɡa.ʁa.dje[ʁ] singulier masculin
  • bigaradiers bi.ɡa.ʁa.dje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Motdérivé de bigarade, avec le suffixe -ier.

  1. botanique Nom vernaculaire de Citrus aurantium, arbre de la famille des Rutacées (Rutaceae, dont il existe de nombreux cultivars et sous-espèces ; il est cultivé pour ses fruits nommées bigarades ou oranges amères, pour ses fleurs qui donnent du néroli et pour ses feuilles dont on extrait une huile essentielle.
    • Cultivé en Chine et au Japon depuis fort longtemps, le bigaradier a été introduit en Espagne par les Arabes... On reconnaît facilement le bigaradier à sa feuille au pétiole en forme de cœur. Ses fleurs ont un parfum suave. — (Gontier Josette, L’oranger, 95 p., page 26, 2000, Actes Sud, Le nom de l'arbre)
    • Le bigaradier commun était très utilisé comme porte-greffe des agrumes en raison de sa parfaite compatibilité avec la plupart des variétés... Son fruit n’est consommable que sous forme de confiture. Ses fleurs… sont utilisées en parfumerie. Les huiles essentielles de bergamote entrent dans la composition de l’eau de Cologne. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 931, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)
    • Une maladie avait décimé un tiers des bigaradiers, et l’odeur du néroli n’était plus aussi intense lorsque le vent soufflait du sud. — Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023
synonymes
oranger amer, oranger de Séville
hyperonymes
rutacées, Citrus
apparentés
bigarade, bouquetier de Grasse, chinotto, karuna, parfumeur

Traductions

Anglais
bitter orange tree, Sevilla orange tree
Italien
arancio amaro
Néerlandais
bittersinaasappel, zure sinaasappel
Arabe
نارنج (nèranj)
Russe
померанец (pomeranec)
Chinois
苦橙
Japonais
橙 (daidai)
4 autres langues
Conventions internationales
Citrus aurantium
Finnois
bergamotti
Galicien
laranxeira amarga
Hongrois
bergamottaranc

Source : « bigaradier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
bigaradeW
hyperonymes 13
alimentJ, arbreJ, arbusteJ, entitéJ, espèceJ, eucaryoteJ, fruitJ, lieuJ, organismeJ, planteJ, rutacéeJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.