WiKiLeXiK

bibliothécaire

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 2.6
forme
  • phonétique /bi.bli.jɔ.te.kɛʁ/
  • orthocode bi.bl(i).io.thé.caire°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.1 / million

Prononciation et analyses de « bibliothécaire » 2 analyses · 2.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bibliothécaire nom commun singulier masculin bi.bli.jɔ.te.kɛʁ 1.3
bibliothécaire nom commun singulier féminin bi.bli.jɔ.te.kɛʁ 0.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bibliothécaire » nom commun · masculin et féminin · fréq. 2.6

épicène · pluriel : bibliothécaires

Formes de « bibliothécaire » 2 : bibliothécaire, bibliothécaires
  • bibliothécaire bi.bli.jɔ.te.kɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • bibliothécaires bi.bli.jɔ.te.kɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Emprunté au latin bibliothecarius, de même sens.

  1. Bibliothéconomie Personne travaillant dans une bibliothèque.
    • Un bibliothécaire adjoint.
    • Le bibliothécaire de l’institut est très serviable.
    • Le chignon de la bibliothécaire remplace la voussure du dos du bibliothécaire. — Pierre Yves Lador, Le rat, la Célestine et le bibliothécaire, 1978
    • 1 autre exemple
      • Chères bibliothécaires, gardiennes du temple, il est heureux que tous les titres du monde aient trouvé leur alvéole dans la parfaite organisation de vos mémoires (comment m’y retrouverais-je, sans vous, moi dont la mémoire tient du terrain vague ?), il est prodigieux que vous soyez au fait de toutes les thématiques ordonnées dans les rayonnages qui vous cernent... mais qu’il serait bon, aussi, de vous entendre raconter vos romans préférés aux visiteurs perdus dans la forêt des lectures possibles... comme il serait beau que vous leur fassiez l’hommage de vos meilleurs souvenirs de lecture ! Conteuses, soyez – magiciennes – et les bouquins sauteront directement de leurs rayons dans les mains du lecteur. — Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, pages 130-131
synonymes
bib
dérivés
aide-bibliothécaire, géothécaire, ludothécaire, mélothécaire, médiathécaire, odéothécaire, pinacothécaire, sous-bibliothécaire
apparentés
bibliothécarisation, bibliothécariser, documentaliste, Enssib, médiathécaire

Traductions

Anglais
librarian, librarianess
Espagnol
bibliotecario, bibliotecaria
Italien
bibliotecario, bibliotecaria
Allemand
Bibliothekar, Bibliothekarin
Portugais
bibliotecário, bibliotecária
Néerlandais
bibliothecaris, bibliothecaresse
Catalan
bibliotecari, bibliotecària
Occitan
bibliotecari, bibliotecària
Russe
библиотекарь (bibliotekarʹ), библиотекарша (bibliotekarša)
Japonais
司書 (shisho)
Latin
promus, bibliothecarius
16 autres langues
Basque
liburuzain
Bulgare
библиотекар (bibliotekar), библиотекарка (bibliotekarka)
Finnois
kirjastonhoitaja
Galicien
bibliotecario
Grec
βιβλιοθηκάριος, βιβλιοθηκονόμος
Indonésien
pustakawan, pustakawati
Kazakh
кітапханашы (kitapxanaşı)
Norvégien (bokmål)
bibliotekar
Norvégien (nynorsk)
bibliotekar
Polonais
bibliotekarz, bibliotekarka
Roumain
bibliotecar, bibliotecară
Slovène
bibliotekar, knjižničar
Tchèque
knihovník, knihovnice
Turc
kütüphaneci
Vietnamien
thủ thư
Wallon
bibiotekî, bibiotecresse

Source : « bibliothécaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
archivisteJ, chartisteJ, codicologueJ, conservateurJ, documentalisteJ, libraireJ, paléographeJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « bibliothécaire » 2

toutes (2) objet (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
bibliothécaire de la bibliothèque du Congrès — directeur de la Bibliothèque du Congrès objet 9
bibliothécaire assistant spécialisé objet 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.