bibliothécaire
Prononciation et analyses de « bibliothécaire » 2 analyses · 2.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bibliothécaire | nom commun | singulier masculin | bi.bli.jɔ.te.kɛʁ | 1.3 |
| bibliothécaire | nom commun | singulier féminin | bi.bli.jɔ.te.kɛʁ | 0.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bibliothécaire » nom commun · masculin et féminin · fréq. 2.6
épicène · pluriel : bibliothécaires
Formes de « bibliothécaire » 2 : bibliothécaire, bibliothécaires
- bibliothécaire bi.bli.jɔ.te.kɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- bibliothécaires bi.bli.jɔ.te.kɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Emprunté au latin bibliothecarius, de même sens.
-
Bibliothéconomie
Personne travaillant dans une bibliothèque.
- Un bibliothécaire adjoint.
- Le bibliothécaire de l’institut est très serviable.
- Le chignon de la bibliothécaire remplace la voussure du dos du bibliothécaire. — Pierre Yves Lador, Le rat, la Célestine et le bibliothécaire, 1978
1 autre exemple
- Chères bibliothécaires, gardiennes du temple, il est heureux que tous les titres du monde aient trouvé leur alvéole dans la parfaite organisation de vos mémoires (comment m’y retrouverais-je, sans vous, moi dont la mémoire tient du terrain vague ?), il est prodigieux que vous soyez au fait de toutes les thématiques ordonnées dans les rayonnages qui vous cernent... mais qu’il serait bon, aussi, de vous entendre raconter vos romans préférés aux visiteurs perdus dans la forêt des lectures possibles... comme il serait beau que vous leur fassiez l’hommage de vos meilleurs souvenirs de lecture ! Conteuses, soyez – magiciennes – et les bouquins sauteront directement de leurs rayons dans les mains du lecteur. — Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, pages 130-131
- synonymes
- bib
- dérivés
- aide-bibliothécaire, géothécaire, ludothécaire, mélothécaire, médiathécaire, odéothécaire, pinacothécaire, sous-bibliothécaire
- apparentés
- bibliothécarisation, bibliothécariser, documentaliste, Enssib, médiathécaire
Traductions
- Anglais
- librarian, librarianess
- Espagnol
- bibliotecario, bibliotecaria
- Italien
- bibliotecario, bibliotecaria
- Allemand
- Bibliothekar, Bibliothekarin
- Portugais
- bibliotecário, bibliotecária
- Néerlandais
- bibliothecaris, bibliothecaresse
- Catalan
- bibliotecari, bibliotecària
- Occitan
- bibliotecari, bibliotecària
- Russe
- библиотекарь (bibliotekarʹ), библиотекарша (bibliotekarša)
- Japonais
- 司書 (shisho)
- Latin
- promus, bibliothecarius
16 autres langues
- Basque
- liburuzain
- Bulgare
- библиотекар (bibliotekar), библиотекарка (bibliotekarka)
- Finnois
- kirjastonhoitaja
- Galicien
- bibliotecario
- Grec
- βιβλιοθηκάριος, βιβλιοθηκονόμος
- Indonésien
- pustakawan, pustakawati
- Kazakh
- кітапханашы (kitapxanaşı)
- Norvégien (bokmål)
- bibliotekar
- Norvégien (nynorsk)
- bibliotekar
- Polonais
- bibliotekarz, bibliotekarka
- Roumain
- bibliotecar, bibliotecară
- Slovène
- bibliotekar, knjižničar
- Tchèque
- knihovník, knihovnice
- Turc
- kütüphaneci
- Vietnamien
- thủ thư
- Wallon
- bibiotekî, bibiotecresse
Source : « bibliothécaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- archivisteJ, chartisteJ, codicologueJ, conservateurJ, documentalisteJ, libraireJ, paléographeJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bibliothécaire » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| bibliothécaire de la bibliothèque du Congrès — directeur de la Bibliothèque du Congrès | objet | 9 | |
| bibliothécaire assistant spécialisé | objet | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.