WiKiLeXiK

bible

lemmes
  • nom commun 1 féminin fréq. lemme 3.7
  • nom commun 2 masculin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /bibl/
  • orthocode bible°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Bible nom propre
  • fréquence de la forme 3.2 / million

Prononciation et analyses de « bible » 2 analyses · 3.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bible 1 nom commun singulier féminin bibl 3.0
bible 2 nom commun singulier masculin bibl 0.1

Homophones : bibles, bibl

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bible » nom commun 1 · féminin · fréq. 3.7

pluriel : bibles

Formes de « bible » 2 : bible, bibles
  • bible bibl singulier féminin
  • bibles bibl[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du latin biblia (« livres ») issu du grec ancien βιβλίον, biblion (« livre »).

  1. Exemplaire imprimé de la Bible.
    • Il n’avait pas de chemise quand les visiteurs entrèrent. Il tenait une bible à la main. Il nous reçut poliment, dit l’auteur, et nous exposa avec tristesse, mais avec calme, l’horreur de sa condition. — Amédée Renée, « Critique de La misère des classes laborieuses en Angleterre et en...
    • Et remarquons que le prix moyen d’une bible in fol. est de 30 s., celui d’une bible in-4° de 16 s. — Francis M. Higman, Lire et découvrir, 1998, page 575
    • On a brûlé ce qui tombait sous la main et les livres ont servi de combustibles comme ils avaient servi de projectiles. La première chose qui avait été lancée sur les CRS, c’est une bible ! — David Dufresne, « L’héritage : Les grandes heures du CPE », chap. 6 de Maintien de...
    • 1 autre exemple
      • Quelques jours plus tard, les médias relaient la mort d’un autre jeune missionnaire, le protestant John Allen Chau, qui s’est acharné à se rendre une bible à la main sur l’île North Sentiment de l’archipel Andaman, dans l’océan Indien, dont les habitants rejettent explicitement tout contact avec le monde extérieur. — Hélène Ferrarini, Allons enfants de la Guyane : Éduquer, évangéliser, coloniser les...
  2. par extensionfamilier Ouvrage de référence et d’autorité dans un domaine donné.
    • Le glucose fut pendant quelque temps synonyme de sucre de raisin et du genre féminin ; dans son fameux Dictionnaire de chimie pure et appliquée, bible du chimiste des années 1870-1900, Charles Adolphe Würtz note : « […] ». — Brigitte Proust Bel et Bio : Nature et chimie douce, Édition du Seuil, 2010
    • À tout hasard, je sortis mon Quid et feuilletai au petit bonheur la chance, à la recherche de tous les Titouan, qui avaient assez de prestige pour parader sur les pages de cette bible du cruciverbiste. — Bertrand Tardé, Perdus de vue, Mon Petit Éditeur, 2015, page 228
    • C’est ce que nous continuerons à faire demain, en relisant un merveilleux ouvrage de Georges Perec, Espèces d’espace, la bible du confinement. — Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220...
  3. médias en particulier Document décrivant les éléments important d’une série télévisée, permettant une homogénéité du programme malgré le nombre important d’intervenants.
  4. Livret distribué gratuitement dans les théâtres contenant les informations sur la pièce.
    • Au théâtre de la Colline, les livrets distribués avant le spectacle sont particulièrement réussis. Ces « bibles » (cela s’appelle ainsi) réunissent une trentaine de pages de documents, extraits, archives et interviews, qui permettent de prolonger la magie du spectacle ou la réflexion. — « À la Colline, le souvenir de la Shoah « pollue » les nouvelles générations ? », Le...
  5. Livre de petit format.
    • Bible de Tijuana.
synonymes
livre, ouvrage
dérivés
antibiblique, bibliomancie, biblique, bibliste, papier bible, post-biblique, pré-biblique

Traductions

Anglais
bible
Espagnol
biblia
Italien
bibbia
Allemand
Bibel
Néerlandais
bijbel
Occitan
bíblia
Latin
biblia
9 autres langues
Bambara
bibulu
Chleuh
ⵍⵉⵏⵊⵉⵍ
Francoprovençal
bibli
Indonésien
Alkitab
Kotava
biblia
Malgache
Baiboly, baiboly
Norvégien (bokmål)
bibel
Polonais
biblia
Same du Nord
biibbal

Source : « bible », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · féminin

Étymologie. Du latin biblia (« livres ») issu du grec ancien βιβλίον, biblion (« livre »).

  1. histoire Machine pour lancer des pierres en usage du XIᵉ au XIIIᵉ siècle.
    • Les principaux engins militaires des XIᵉ et XIIᵉ siècles, outre la baliste, la catapulte, l’onagre, le bélier et le scorpion, étaient le maingonel, le trébuchet, le petrary, le robinet, le mategriffon, la bricolle, la beugle ou bible, l’espingole, la matafunda, le ribaudequin, l’engin à Verge et le loup de guerre. — John Scoffern, Armes de jet et compositions explosives, traduit de l'anglais par F. J....
    • […]. De toutes parz Volent carrel, & pel, & dars; Et pierres grans & les Perrieres Et les Bibles qui sont trop fieres Gétent trop menuétement. — « Le roumanz de Claris et Laris », vers 1270, MS nᵒ 7534, cité dans Fabliaux ou contes...
synonymes
beugle

Source : « bible », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
abrégéJ, allianceJ, autoritéJ, baseJ, bréviaireJ, canonJ, catéchismeJ, fondementJ, histoireJ, idéalJ, loiJ, manuelJ, messageJ, modèleJ, révélationJ, saintes écrituresJ, torahJ, évangileJ
hyperonymes 8
appareilJ, artéfactJ, documentJ, livreJ, machineJ, motJ, objetJ, récitJ
dérivés 2
biblicismeJ, biblicisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « bible » nom commun 2 · masculin · fréq. 0.3

pluriel : bibles

Formes de « bible » 2 : bible, bibles
  • bible bibl singulier masculin
  • bibles bibl[z] pluriel masculin

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du latin biblia (« livres ») issu du grec ancien βιβλίον, biblion (« livre »).

  1. par ellipse Papier bible : type de papier très fin utilisé pour imprimer des textes de taille importante.
    • Un volume in-8° couronne de XXIV-1436 pages, imprimé sur bible teinté, relié Balacron, titre or, fers spéciaux, sous jaquette adéphane, en étui .......... 50 F. — « Mise en vente de septembre 1966 », dans Bibliographie de la France, Cercle de la...
    • L'idée est ici de proposer au plus bas prix possible (aux environs de 130 francs en 1991) de gros volumes à la reliure résistante et au papier qui emprunte la finesse du Bible, formant une collection éclectique qui rassemble classiques, journaux de voyages, inédits et sommes encyclopédiques. — Pascal Fouché, Édition française depuis 1945, tome 5, Électre/Éditions du Cercle de la...

Source : « bible », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « bible » 181

toutes (181) oeuvre (103)concept (49)organisation (7)personne (4)jeu (4)bâtiment (4)objet (3)musée (3)lieu (2)prix (1)discipline (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Bible polyglotte d'Alcalá — Bible polyglotte oeuvre 19 3
Bible de Douai — Première version complète de la Bible catholique en anglais concept 16 3
Bible polyglotte d'Anvers oeuvre 12 3
Bible of the Beast — album de Powerwolf oeuvre 10 3
livre non canonique mentionné dans la bible concept 9 3
Bible d'Olivétan — traduction de la Bible par Pierre Robert Olivétan, publiée en 1535 concept 5 3
Bible of Love — album de Snoop Dogg, sorti en 2018 oeuvre 4 3
La Bible d'Alexandrie concept 2 3
Geneva Bible concept 22 2
The Holy Bible — album de Manic Street Preachers, sorti en 1994 oeuvre 20 2
Bible Tyndale — livre religieux concept 18 2
Great Bible — première traduction en anglais de la Bible oeuvre 15 2
Bible des Évêques concept 9 2
La Bible ne fait pas le moine — film de Marty Feldman, sorti en 1980 oeuvre 9 2
Bible d'Albe oeuvre 7 2
Bible polyglotte — Bible écrite ou imprimée en plusieurs langues concept 7 2
traduction de la Bible en anglais concept 6 2
Bible d'Étienne Harding — bible cistercienne enluminée du XIIe siècle oeuvre 4 2
Bible d'Alcuin — manuscrit enluminé carolingien de la Bible qui se trouve à Bamberg oeuvre 3 2
Le Monde de la Bible — Revue française oeuvre 3 2
Bible de Floreffe oeuvre 2 2
Bible historiale de Jean de Vaudetar — manuscrit du Moyen Âge oeuvre 2 2
La Bible — film de Marcel Carné, sorti en 1977 oeuvre 2 2
La bible (Bayard) — traduction littéraire de la bible concept 1 2
Bible de Wulfila oeuvre 25 1
Bible de Borso d'Este — manuscrit enluminé oeuvre 12 1
Bible de Wenceslas — manuscrit enluminé oeuvre 10 1
Ligue pour la Lecture de la Bible organisation 10 1
Bible de Winchester oeuvre 7 1
Maître de la Bible de Jean de Sy — enlumineur parisien personne 6 1
La Bible Manga — La Bible en manga oeuvre 5 1
musée de la Bible et Terre Sainte — musée français musée 5 1
Bible de Louvain — Traduction de la Bible en français (1550) concept 4 1
Bible réinventée concept 4 1
Bible de Frédéric de Montefeltro oeuvre 3 1
Bible de Lambeth — Manuscrit biblique oeuvre 3 1
Bible moralisée de Vienne 1179 oeuvre 3 1
Bible moralisée de Philippe le Hardi — bible moralisée enluminée datant de 1402-1404 conservée à la Bibliothèque... oeuvre 2 1
chapitre de la Bible — chapitre individuel avec un livre de la Bible concept 2 1
Grande Bible de Clairvaux oeuvre 1 1
Les philosophes lisent la Bible oeuvre 1 1
musée des pays de la Bible — musée de Jérusalem bâtiment 63
Bible d’Ostrog — livre d'Ivan Fiodorov concept 20
Bible de Kralice concept 17
Bible de Wyclif concept 14
Bible de Brest — première traduction de la Bible en polonais concept 12
bible catholique discipline 12
Bible de Zurich — livre d'Ulrich Zwingli concept 11
La Grande Aventure de la Bible oeuvre 11
Nouvelle version de la Bible du Roi Jacques — traduction de la Bible en anglais oeuvre 11

← précédente page 2 / 4 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.