WiKiLeXiK

bernache

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /bɛʁ.naʃ/
  • orthocode ber.nache°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « bernache » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bernache nom commun singulier féminin bɛʁ.naʃ 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bernache » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : bernaches

Formes de « bernache » 2 : bernache, bernaches
  • bernache bɛʁ.naʃ singulier féminin
  • bernaches bɛʁ.naʃ[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Note : D’une croyance populaire selon laquelle la bernache éclorait d’une bernacle (crustacé marin) s’attachant aux rochers.

  1. ornithologie Oie sauvage, palmipède migrateur.
    • Dans son Ornithologie, il existe même un passage fort curieux dans lequel il [Ulysse Aldrovandi, partisan de la génération spontanée] expose que les bernaches sont produites par certains arbres qui habitent le nord de notre continent; et, pour mieux persuader ses lecteurs, il consacre une grande planche à illustrer ce sujet. — F.A. Pouchet, Hétérogénie ou traité de la génération spontanée, J.B. Baillière, 1859, page 24
    • La base militaire de Bagotville se trouve en plein corridor migratoire. L’automne, les oiseaux y sont particulièrement nombreux. Des oies des neiges et des bernaches profitent des grands champs le long des pistes pour faire escale. — Vicky Boutin, Un fauconnier au service des avions de chasse de Bagotville,...
    • Souvenez-vous également que par temps chaud les groupes de bernaches et les individus sont plus dispersés. — Patrick Campeau, Chasser la bernache au champs, Le Journal de Montréal, 4 septembre 2021
synonymes
nonette
hyperonymes
oiseau, anatidé
hyponymes
bernache à cou roux, bernache cravant, bernache du Canada, bernache nonnette

Traductions

Anglais
barnacle, barnacle goose
Espagnol
barnacla
Allemand
Meergans
Néerlandais
brandgans
Breton
garreli
Arabe
وَزّ قُطْبِي (waz quTbi)
Russe
казарка (kazarka)
Espéranto
branto
2 autres langues
Kotava
goyol
Tchèque
berneška

Source : « bernache », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Note : D’une croyance populaire selon laquelle la bernache éclorait d’une bernacle (crustacé marin) s’attachant aux rochers.

  1. oncologie Nom vernaculaire ambigu désignant divers types de crustacés de l'infra-classe des cirripèdes, qui s'accrochent aux rochers ou autres substrats périodiquement immergés, tels les anatifes, les balanes, etc.
    • Quelques-uns, comme le taret, se nourrissent au détriment de la pièce de bois à laquelle ils se fixent ; d'autres, comme la barnache, se bornent à lui demander un point d'appui. — Littré
  2. malacologie L'un des noms vernaculaires des patelles, terme générique ambigu désignant divers mollusques lamellibranches appartenant à au moins sept familles différentes.
    • La patelle est aussi appelée arapéde, brennig, brenique, bernique, bernicle, bernache, chapeau chinois, jambe, lampote, flie. — Wikipédia, Patelle

Traductions

Anglais
barnacle
1 autres langues
Polonais
wąsonóg

Source : « bernache », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · féminin

Étymologie. Note : D’une croyance populaire selon laquelle la bernache éclorait d’une bernacle (crustacé marin) s’attachant aux rochers.

  1. œnologie Centre ouest de la FranceSuisse Vin non totalement fermenté vendu à l’époque des vendanges, également appelé selon les régions bourru , vin doux ou vin nouveau.

Traductions

Allemand
sauser
1 autres langues
Tourangeau
bernache

Source : « bernache », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
anatifeJ, barnacheJ, barnacleJ, berniqueJ, cravanJ, oieJ, patelleJ
hyperonymes 33
alcoolJ, amnioteJ, animalJ, ansériformeJ, archosaurienJ, bilatérienJ, boissonJ, chordéJ, coquillageJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, liquideJ, métazoaireJ, oieJ, opisthoconteJ, organismeJ, palmipèdeJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, substanceJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vinJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « bernache » 7

toutes (7) taxon (6)relief (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Bernache du Canada — espèce d'oiseaux taxon 81 220
Bernache nonnette — espèce d'oiseaux taxon 68 23
Bernache à cou roux — espèce d'oiseaux taxon 62 14
Bernache cravant — espèce d'oiseaux taxon 60 26
Bernache néné — espèce d'oiseaux taxon 46 10
Bernache de Hutchins — espèce d'oiseaux taxon 44 8
Pointe Bernache relief 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.