bergère
Prononciation et analyses de « bergère » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bergère | nom commun | singulier féminin | bɛʁ.ʒɛʁ | 0.5 |
Homophones : Bergères, Bergeyre
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bergère » nom commun · féminin · fréq. 0.5
masculin : berger · pluriel : bergères
Formes de « bergère » 2 : bergère, bergères
- bergère bɛʁ.ʒɛʁ singulier féminin
- bergères bɛʁ.ʒɛʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
MétierÉlevage
Gardienne de troupeau.
- Il pleut, il pleut, bergère, rentre tes blancs moutons ! — chanson populaire française
- Vous que j’aimai sous les grands houx, Aux soirs de bohême champêtre, Bergère, à la mode champêtre, De ces soirs vous souvenez-vous ? Vous étiez l’astre à ma fenêtre Et l’étoile d’or dans les houx. — Émile Nelligan, « Bergère », dans Émile Nelligan et son œuvre dans la bibliothèque...
- Margoton, la jeune bergère, Trouvant dans l’herbe un petit chat Qui venait de perdre sa mère, L’adopta… — Georges Brassens, Brave Margot, in Le Vent, 1953
-
mobilier
Fauteuil plus large et plus profond que les fauteuils ordinaires et garni d’un coussin sur lequel on s’assied, avec des accotoirs pleins.
- Mlle de La Mole était le centre d'un petit groupe qui se formait presque tous les soirs derrière l'immense bergère de la marquise. — Stendhal, Le Rouge et le noir, 1830
- Le général était assis, ou, pour mieux dire, enseveli dans une haute et spacieuse bergère, au coin de la cheminée, où brillait un feu nourri. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Enfin elle s’installe dans une bergère où elle s’enfonce doucement en se demandant comment elle s’en relèvera jamais. — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de...
3 autres exemples
- Lui-même s'enfonça dans une ample bergère qui garnissait un des coins du salon de feu Mr Gardner. — Jean Ray, Harry Dickson, La Pieuvre noire, 1933
- Ridicule je l’étais certainement quand, prié à dîner chez mademoiselle Préfère, je m’assis dans une bergère (c’était bien une bergère) à la droite de cette inquiétante personne. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche,...
- (...) il avait laissé choir le vieux prêtre sur la bergère du vestibule. — Pierre Bordage, L’enjomineur, Tome 1 ; éditions L’Atalante, 2004
- coiffure vieilli Coiffure de femme.
-
argot
Femme, en général.
- … il me faudrait une petite chignole commak pour balader certaines bergères de ma connaissance dans les bois ombreux de l’Ile-de-France ! — Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 216
-
en particulierargot
Épouse, compagne régulière.
- Chez lui, sa bergère mettait l’embargo sur la pagouze et lui octroyait généreusement cinquante louis pour sa nicotine mensuelle et ses apéros — Frédéric Dard (San-Antonio), Ça tourne au vinaigre, Fleuve Noir, 1956
- — Chapeau, mon pote, chapeau. Seulement, faut que je garde ça pour moi sans ça Nicolette – c’est ma bergère, Nicolette – elle me dira que c’est pas moi qui ferais ça pour elle. — René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 129
- Ma bergère s’est envolée en vache elle m’a plaqué elle a fait la malle en loucedé avec mon pote Fernand et le mobilier. — Armand Lanoux, Le montreur d’ombres, Grasset, 1982
1 autre exemple
- - Laisse, Alfred, tu vois bien qu’il est soûl ! lui lâcha sa bergère, pleine de bon sens. — Jean Sébastien Plaut, Vitago ou les doux plaisirs de l’inutilité, site lulu.com, 2012
- par ellipse Cynologie Chienne de berger, femelle du berger.
-
poétique
Amante.
- Une bergère inconstante.
- synonymes
- bergerote, bergerette, bergeronnette, moutonnière, pastoure, pastourelle, pâtresse
- hyponymes
- chevrière, moutonnière
- dérivés
- arrêt bergère, bergère allemande, bergère alsacienne, bergère d’Alsace, fauteuil bergère, réponse du berger à la bergère, thym de bergère
Traductions
- Anglais
- shepherd, shepherdess
- Espagnol
- pastora
- Italien
- pastora
- Allemand
- Schäferin
- Portugais
- pastora
- Catalan
- pastora
- Occitan
- pastra, pastressa, pastorèla, fedièra, fedièira, pastora
- Arabe
- راعية (râ'iah)
- Latin
- pastrix
- Espéranto
- ŝafistino
6 autres langues
- Grec
- βοσκή (voskí)
- Polonais
- pasterka
- Roumain
- păstoriţă
- Same du Nord
- báimman
- Turc
- çoban
- Wallon
- biedjresse
Source : « bergère », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- amanteJ, bergerJ, fauteuilJ, siègeJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chienneJ, chordéJ, coiffureJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fauteuilJ, femmeJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, meubleJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bergère » 45
toutes (45) oeuvre (23)personne (7)bâtiment (5)organisation (2)concept (2)substance (1)rivière (1)profession (1)meuble (1)machine (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| bergère — large fauteuil à dossier rembourré | meuble | 13 | 22 |
| berger ou bergère — personne chargée de guider et de prendre soin des troupeaux de moutons ou... | profession | 57 | 71 |
| Folies Bergère — théâtre dans le 9e arrondissement de Paris | bâtiment | 39 | 112 |
| Un bar aux Folies Bergère — peinture d'Édouard Manet | oeuvre | 39 | 49 |
| Un jour une bergère — film sorti en 1934 | oeuvre | 20 | 1 |
| Léo Bergère — triathlète français | personne | 15 | 6 |
| La Jeune Bergère — tableau de William Bouguereau | oeuvre | 12 | |
| La Bergère et le Ramoneur — conte de Hans Christian Andersen | oeuvre | 11 | 27 |
| Ouida Bergère — actrice américaine (1886-1974) | personne | 11 | |
| Bergère avec son troupeau — tableau de Jean-François Millet | oeuvre | 8 | 2 |
| La Bonne Bergère et la Méchante Princesse — film de Georges Méliès, sorti en 1908 | oeuvre | 8 | |
| La Bergère rentrant des moutons — peinture de Camille Pissaro | oeuvre | 5 | |
| Valérie Bergère — actrice américaine | personne | 5 | |
| Il pleut, il pleut, bergère | oeuvre | 4 | 46 |
| Énigme aux Folies Bergère — film de Jean Mitry, sorti en 1959 | oeuvre | 4 | 1 |
| Divine Bergère — représentation de la Vierge Marie comme bergère | concept | 4 | |
| Bergère assise sur un rocher — peinture de Jean-François Millet | oeuvre | 4 | |
| La Bergère d'Ivry — film de Maurice Tourneur, sorti en 1913 | oeuvre | 3 | |
| D'où viens-tu, bergère ? — chant de Noël | oeuvre | 3 | |
| Pas de la Bergère — Pas d'armes à Tarascon | concept | 3 | |
| Il était une bergère — chanson populaire française | oeuvre | 2 | 50 |
| Marie-Claire Bergère — historienne et sinologue française | personne | 2 | 6 |
| rue Bergère — rue de Paris, en France | bâtiment | 2 | 6 |
| cité Bergère — cité de Paris, en France | bâtiment | 2 | 5 |
| place de la Bergère-d'Ivry — place de Paris, en France | bâtiment | 2 | 2 |
| parc départemental de la Bergère — parc situé en Seine-Saint-Denis, en France | lieu | 2 | 1 |
| Bergère de Domrémy — sloop coquillier | machine | 2 | |
| Il pleut bergère — film de Louis Feuillade, sorti en 1907 | oeuvre | 2 | |
| Jeune Bergère | oeuvre | 2 | |
| Portrait d'une petite fille en bergère — tableau de Jan Baptist Weenix | oeuvre | 2 | |
| porte Bergère du Dorat — porte de ville au Dorat (Haute-Vienne) | bâtiment | 2 | |
| roche à la Bergère — menhir de Sion-les-Mines, France | substance | 2 | |
| Bergère couchée — tableau de Berthe Morisot | oeuvre | 2 | |
| Bergère de France — marque et entreprise française du textile | organisation | 2 | |
| L'Amoureux de la bergère — film sorti en 1932 | oeuvre | 2 | |
| La Bergère | organisation | 1 | 1 |
| Marc Bergère — historien français | personne | 1 | 1 |
| Sylvain Bergère — réalisateur français | personne | 1 | 1 |
| Bergère (cours d'eau) | rivière | 1 | |
| L'Amoureux de la bergère — film d'Ilías Paraskevás, sorti en 1956 | oeuvre | 1 | |
| La Bergère de la rue Monthabor — comédie-vaudeville en 4 actes de 1865 | oeuvre | 1 | |
| Le Dépit de la bergère | oeuvre | 1 | |
| Peggy Bergère — joueuse de hockey sur gazon française | personne | 1 | |
| Jeune Bergère assise sur une barrière — dessin au crayon et pastel par Jean-François Millet | oeuvre | 1 | |
| Nini, danseuse aux Folies Bergère — tableau de Kees van Dongen | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.