ben

interjection

Étymologie. Probable altération de bah, par influence de ben sous sa forme adverbiale.

1. familier Évidemment, bien sûr (que).
   • « Tu vas la ranger ta chambre ? » « Ben ouais, j’ai pas le choix ! »
2. familier Mot permettant au locuteur d’avoir le temps de réfléchir, de se décider, ou d’afficher sa perplexité, sa gêne, sa résignation. → voir bon, ben
   • Non, connais pas. Ben, si tu veux, tu m’accompagnes vendredi, je dirai que tu travailles pour mon avocat. — Philippe Gisquet, Vitoria, page 79, 1954, Éditions Le Manuscrit
   • Ben, un pauvre qui retire de l’argent à la tirette de la carte bleue, il ne sait jamais si ça va marcher... Suspense ! — Anne Roumanoff, « Sauvons les riches », dans L'Intégrale: 30 ans de scène, Le...
3. familier Contraction de eh bien.
   • Ça marche? Ben bravo. Continuez comme ça. — Jean Rochette, Des silences ébruités, éd. Le Dauphin Blanc, Québec, 2018, page 79
   • – Ben fallait pas, mon gars. Et quand on ne sait pas jouer aux cartes, on reste sagement chez soi ! — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

synonymes

bah, évidemment, bien sûr, bah, bon, ben, eh bien, euh, bin

dérivés

ben là, bon, ben

Source : « ben », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).

nom commun 1 · masculin

Étymologie. De l'arabe بان, bàn de même sens.

1. botanique Plante de la famille des Moringaceae, qui pousse dans les Indes orientales et dont les semences, appelées noix de ben, fournissent une huile de bonne qualité qu’on emploie surtout dans la parfumerie, et sert au graissage des montres mécaniques. Moringa oleifera.
   • On trouve par l’analyse, que la noix de ben contient beaucoup d’huile épaisse […]. — d’Alembert, Ben in L’Encyclopédie, tome 2, page 200 → lire en ligne

Source : « ben », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Apocope de bénard.

1. argot Bénard, pantalon.
   • J’ai craqué un ben en l’essayant dans le magasin ! Le vendeur a fait la gueule !
   • … l'expression de son visage était si dramatique que n'importe qui aurait deviné qu'il avait peur à en chier dans son ben. — Chris Ageorges, Le code des orques, éd. Librinova, 2024.
   • Là je devins louf, me mis à hurler et mon avocate commise d'office en chia presque dans son ben. — Jean Gab'1 , Sur la tombe de ma mère, éd. Don Quichotte, 2013.

Source : « ben », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

adverbe

Étymologie. Altération de bien.

1. familier Déformation de bien.
   • Pourtant l'a ben fallu J'ai pris mon sac et je suis venu — Auteur inconnu, J'avions reçu commandement, chanson de soldat
   • — Le chien Finaud est une bonne bête, mais si tu rencontrais du mauvais monde, te défendrait-il ben ? — George Sand, Jeanne, 1844
   • — Ah ! dame, non ! ben sûr… — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887

synonymes

bin

dérivés

p’têt’ ben

Source : « ben », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).