euh
Prononciation et analyses de « euh » 1 analyse · 71.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| euh | interjection | — | ø | 71.5 |
Homophones : eu, eux, eus, Eu, Heu, heu, Oe, Heux, heux
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « euh » interjection · fréq. 71.5
Formes de « euh » 1 : euh
- euh ø —
interjection
Étymologie. D’une onomatopée. Apparaît à l’écrit en 1662 comme interjection exprimant la contrariété, l’irritation chez Molière, dans L’École des femmes (acte II, scène 2).
-
Interjection qui marque le doute, l’incertitude, l’étonnement ou une certaine contradiction.
- Euh ! Avait-il fait cela ?
- « Sus à l’ennemi ! — Oui. Sis à l’ennemu ! Euh… à l’ennemi ! Çonfons ! Euh… Fonçons ! » — Blanche-Neige et les Sept Nains, 1937
- « Qu’est-ce qui est petit, rond, vert, et qui va très vite ? — Euh… Je ne sais vraiment pas. — Un chou de Bruxelles accroché à la queue d’un avion. » — Téléchat, épisode 122
-
On s’en sert encore, et plutôt en la redoublant, pour laisser entendre ce qu’on ne veut pas exprimer.
- Comment est-il dans ses affaires ? Euh !
- Euh… Ah oui ?
- Euh… Des menaces ?
2 autres exemples
- Euh… Allez-y vous !
- Euh… T’as des congés ?
- dérivés
- euh, non
Traductions
- Anglais
- uh, er, um, erm
- Occitan
- òu, e
- Chinois
- 那个 (nèige)
- Japonais
- あの (ano), その (sono), ええと (ēto)
1 autres langues
- Coréen
- 그 (geu), 저 (jeo)
Source : « euh », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- benJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.