WiKiLeXiK

bec-de-lièvre

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /bɛk.də.ljɛvʁ/
  • orthocode bec-.de-.lièvre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « bec-de-lièvre » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bec-de-lièvre nom commun singulier masculin bɛk.də.ljɛvʁ 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bec-de-lièvre » nom commun · masculin · fréq. 0.2

Formes de « bec-de-lièvre » 1 : bec-de-lièvre
  • bec-de-lièvre bɛk.də.ljɛvʁ singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de bec et de lièvre.

  1. Nosologie Difformité congénitale qui consiste à avoir la lèvre supérieure fendue, avec parfois prolongation jusqu’au palais. Fente labio-palatine.
    • Avoir un bec-de-lièvre.
    • Son bec-de-lièvre salivait, sans qu’une goutte de sueur mouillât sa peau dure. — Émile Zola, La Terre, troisième partie, chapitre VI
    • Elle fait la comparaison avec l’opération correctrice d’un bec-de-lièvre ou de doigts fusionnés, acceptée socialement. — Jessica Nadeau, Plus de 1300 opérations sur les organes génitaux des enfants depuis...
    • 1 autre exemple
      • Naît-on pied-bot, hydrocéphale, avec un bec-de-lièvre, une arthrogrypose, des mains syndactyles, une scoliose ou des jambes arquées ? — Robert Maggiori, « De la difformité de William Hay, un récit en bon et difforme » [en...
  2. Personne affligée de cette difformité.
    • Nous connaissons sur le pont de Stamboul toutes les échoppes, tous les passants, même tous les mendiants, la collection complète des estropiés, aveugles, manchots, becs-de-lièvre et culs-de-jatte. — Pierre Loti, Aziyadé, 1879
synonymes
cheilodysraphie, lagostome, gueule-de-loup

Traductions

Anglais
cleft lip, harelip
Espagnol
labio leporino, fisura labial
Allemand
Kieferspalte
Néerlandais
hazelip
Breton
boulcʼh
Arabe
عُلْمَة
Espéranto
leporolipo
3 autres langues
Ido
lepor-labio, lepor-labiozo
Palenquero
ñato
Slovaque
zajačí pysk

Source : « bec-de-lièvre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 30
allergèneJ, animalJ, becJ, carnassierJ, carnivoreJ, cladeJ, conceptJ, entitéJ, espaceJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, masculinJ, metsJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ovovivipareJ, personneJ, poissonJ, produitJ, rangJ, regroupementJ, tétrapodeJ, unitéJ, vertébréJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.