bavaroises
- lemme
- forme
-
- phonétique /ba.va.ʁwaz/
- orthocode ba.va.roise°s°
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Bavaroises nom commun, forme de Bavaroise
- fréquence de la forme 0.1 / million
Prononciation et analyses de « bavaroises » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bavarois | adjectif | pluriel féminin | ba.va.ʁwaz | 0.1 |
| bavaroise | nom commun | pluriel féminin | ba.va.ʁwaz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bavaroises » est une forme
Définitions de « bavarois » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : bavaroise
« bavaroises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « bavarois » 3 : bavarois, bavaroise, bavaroises
- bavarois ba.va.ʁwa[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- bavaroise ba.va.ʁwaz singulier féminin
- bavaroises ba.va.ʁwaz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé du latin Bavaria, forme médiévale de Bavière, avec le suffixe -ois.
-
Relatif à la Bavière.
- Depuis le matin, il giboulait. Le ciel et la terre avaient une même couleur de boue et les pins de la forêt bavaroise étaient plus noirs que jamais. — Dominique Varenne, Christa, Editions de la Table Ronde, 1971, part. 1, chap. 1
- dérivés
- crème bavaroise, culotte bavaroise
Traductions
- Anglais
- Bavarian
- Espagnol
- bávaro, bávara
- Italien
- bavarese
- Allemand
- bayerisch
- Portugais
- bávaro, bávara
- Néerlandais
- Beiers
- Catalan
- bavarès
- Arabe
- بَوَارِيٌّ
11 autres langues
- Asturien
- bávaru
- Bavarois
- boarisch, boarische
- Danois
- bayersk
- Finnois
- baijerilainen
- Hongrois
- bajor
- Kotava
- bayernaf
- Norvégien
- bayersk
- Polonais
- bawarski
- Roumain
- bavarez
- Suédois
- bajersk
- Tchèque
- bavorský
Source : « bavarois », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « bavaroise » nom commun · féminin · fréq. 0.1
masculin : bavarois · pluriel : bavaroises
« bavaroises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « bavaroise » 2 : bavaroise, bavaroises
- bavaroise ba.va.ʁwaz singulier féminin
- bavaroises ba.va.ʁwaz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. La bavaroise (sens 1) Tire son nom de princes bavarois qui mirent cette boisson à la mode notamment au Café Procope lors de séjours à Paris.
-
Infusion de thé, où l’on met du sirop de capillaire à la place du sucre.
- Prendre une bavaroise.
- – Tu viens de boire une bavaroise. Mieux vaudrait dire : une demi-bavaroise, car j’aurais dû ajouter du lait… – Mais… la bavaroise c’est un gâteau… – Au temps de Littré, ce n’était rien autre que cette infusion. – Admettons, ça ne me dit pas ce que tu as mis dedans… – Du sirop de capillaire, une petite cuillère. — Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 45
-
par extension
Sorte de gelée composée de sucre, de lait, de jaunes d’œufs et de thé.
- Nous aurons l’honneur de présenter à Votre Majesté une bavaroise aux trois chocolats nappée d’un coulis de framboises, le tout accompagné, naturellement, d’un mousseux approprié. — Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, les éditions Michel Brûlé, 2011, page 67
- Bavaroise au chocolat
- par extension Boisson composée de lait chaud dans lequel on a fait dissoudre du chocolat.
Source : « bavaroise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- théJ
- hyperonymes 3
- boissonJ, liquideJ, substanceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.