WiKiLeXiK

baudrier

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /bo.dʁi.je[ʁ]/
  • orthocode bau.dr(i).ier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Baudrier nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « baudrier » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
baudrier nom commun singulier masculin bo.dʁi.je[ʁ] 0.1

Homophones : Baudriller

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « baudrier » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : baudriers

Formes de « baudrier » 2 : baudrier, baudriers
  • baudrier bo.dʁi.je[ʁ] singulier masculin
  • baudriers bo.dʁi.je[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin balteus (même sens).

  1. Bande de buffle, de cuir ou d’étoffe qui se porte en écharpe et qui sert à soutenir le sabre ou l’épée.
    • Ils étaient armés de sabres recourbés ayant la poignée et le baudrier incrustés d’or. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Lorenzo. – Je roule votre baudrier autour de votre épée, et je la mets sous votre chevet. Il est bon d’avoir toujours une arme sous la main. Il entortille le baudrier de manière à empêcher l’épée de sortir du fourreau. — Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte IV, scène 11
    • L'un d'eux, surtout, portant des leggings, un casque, des lunettes, baudrier de cuir et toutes ses décorations... — Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio
  2. par analogie Escalade Équipement permettant de s’attacher ; harnais de sécurité.
    • À partir des années quatre-vingts, le baudrier s’ergonomise, notamment autour des cuisses. Dès lors, ce sont des boucles de sangles de plus en plus confortables qui enserrent les jambes. — Marco Troussier, Abécédaire de l'Escalade, 2012, page 32
  3. vieilli Cuir de vache pour les escarpins.
dérivés
baudrier de Neptune, baudrier d'Orion

Traductions

Anglais
baldrick, climbing harness
Espagnol
tahalí, tiracuello, arnés
Italien
imbracatura
Allemand
Wehrgehänge, Klettergurt
Portugais
arnês
Néerlandais
bandelier, klimgordel
Catalan
talabard
Russe
страховочная система (strahovočnaâ sistema)
7 autres langues
Champenois
baudrouyère
Hébreu
רתמה
Polonais
pendent, uprząż biodrowa
Slovène
plezalni pas
Suédois
klättersele
Tchèque
sedací úvaz
Ukrainien
страхувальна система

Source : « baudrier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
bandeJ, bandoulièreJ, buffleterieJ, ceintureJ, ceinturonJ, harnaisJ, harnoisJ, laminaireJ, lanièreJ, télamonJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dispositifJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, individuJ, machineJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, sangleJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, étoffeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « baudrier » 9

toutes (9) personne (7)vêtement (1)objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Baudrier — acteur français personne 1 1
baudrier d'escalade — équipement de sécurité permettant à une personne de s'attacher objet 20 2
baudrier militaire — ceinture portée sur une épaule et/ou sous la taille, généralement utilisée... vêtement 11 1
Henri Baudrier — magistrat français personne 3
Jacqueline Baudrier — journaliste française personne 4 10
Jacques Baudrier — skipper français personne 12 1
Lucien Baudrier — skipper français personne 11
Patrice Baudrier — acteur français personne 2 26
Yves Baudrier — compositeur français personne 7 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.