batelle
« batelle » comme forme 5 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bateler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ba.tɛl | |
| bateler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ba.tɛl | |
| bateler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ba.tɛl | |
| bateler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ba.tɛl | |
| bateler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ba.tɛl |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « batelle » est une forme
bateler verbe
1er groupe · intransitif
« batelle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
51 formes batela, batelai, batelaient, batelais, batelait, batelant…
- batela ba.tə.la indicatif passé 3e personne singulier
- batelai ba.tə.le indicatif passé 1re personne singulier
- batelaient ba.tə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- batelais ba.tə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- batelait ba.tə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- batelant ba.tə.lɑ̃[t] présent participe
- batelas ba.tə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- batelasse ba.tə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- batelassent ba.tə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- batelasses ba.tə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- batelassiez ba.tə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- batelassions ba.tə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bateler ba.tə.le infinitif
- batelez ba.tə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bateliez ba.tə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- batelions ba.tə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- batelle ba.tɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- batellent ba.tɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- batellera ba.tɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- batellerai ba.tɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- batelleraient ba.tɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- batellerais ba.tɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- batellerait ba.tɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- batelleras ba.tɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- batellerez ba.tɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- batelleriez ba.tɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- batellerions ba.tɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- batellerons ba.tɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- batelleront ba.tɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- batelles ba.tɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- batelons ba.tə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- batelâmes ba.tə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- batelât ba.tə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- batelâtes ba.tə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- batelè ba.tə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- batelèrent ba.tə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- batelé ba.tə.le passé participe singulier masculin
- batèle ba.tɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- batèlent ba.tɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- batèlera ba.tɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- batèlerai ba.tɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- batèleraient ba.tɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- batèlerais ba.tɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- batèlerait ba.tɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- batèleras ba.tɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- batèlerez ba.tɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- batèleriez ba.tɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- batèlerions ba.tɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- batèlerons ba.tɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- batèleront ba.tɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- batèles ba.tɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
verbe · intransitif
Étymologie. De l’ancien français basteler dérivé de bastel.
- Faire le bateleur ou la bateleuse.
Traductions
- Anglais
- to play the entertaining fool
Source : « bateler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 6
- batelageJ, bateletJ, bateleurJ, bateleuseJ, batelièreJ, bateléeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.