WiKiLeXiK

batelières

lemme
forme
  • phonétique /ba.tə.ljɛʁ[z]/
  • orthocode ba.te.lière°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « batelières » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
batelière nom commun pluriel féminin ba.tə.ljɛʁ[z]
batelier adjectif pluriel féminin ba.tə.ljɛʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « batelières » est une forme

Définitions de « batelier » adjectif · masculin et féminin

féminin : batelière · pluriel : bateliers

« batelières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « batelier » 4 : batelier, bateliers, batelière, batelières
  • batelier ba.tə.lje[ʁ] singulier masculin
  • bateliers ba.tə.lje[z] pluriel masculin
  • batelière ba.tə.ljɛʁ singulier féminin
  • batelières ba.tə.ljɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De l’ancien français batel, « bateau ».

  1. Relatif aux bateliers et batelières.
    • Au midi, le faubourg batelier du Portereau, avec l’église et le couvent des Augustins, s’étendait le long du fleuve, au pied des vignobles de Saint-Jean-le-Blanc qui mûrissaient le meilleur vin du pays. — Anatole France, de Jeanne d’Arc, tome 1, Calmann-Lévy, Paris, 1908, page 129
    • Elle tient dans une main une rame qui rappelle la vocation batelière de ce port fluvial situé au confluent de trois canaux et d’une rivière ; de l’autre, elle porte une corne d’abondance. — Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 211
dérivés
à la batelière

Source : « batelier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « batelière » nom commun · féminin

masculin : batelier · pluriel : batelières

« batelières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « batelière » 2 : batelière, batelières
  • batelière ba.tə.ljɛʁ singulier féminin
  • batelières ba.tə.ljɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’ancien français batel (« bateau ») (Vers 1260).

  1. Navigation Celle dont la profession est de conduire un bateau, principalement sur une rivière.
    • Une fille de Granville, âgée de 24 ans, ayant pris l’état de batelière pour faire subsister sa mère, âgée de 70 ans, alloit tous les jours avec son canot, du môle à terre , et de terre au môle. — Laurent-Pierre Bérenger, Le Peuple instruit par ses propres vertus, Paris, Librairie...
    • En attendant que ma batelière charge ses stocks, je me promène nonchalamment parmi les étals du marché tout proche du port. — Tarmasz, Voyage en République de Crabe, Éditions Delcourt, 2018, page 29

Traductions

Occitan
barquiera, barquièra, barcadèra
1 autres langues
Gallo
bateliere

Source : « batelière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 24
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.