batelé

lemme
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de bateler verbe
forme
  • phonétique /ba.tə.le/
  • orthocode ba.te.lé
  • voir aussi synonymes · rimes

« batelé » comme forme 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
batelé adjectif singulier masculin ba.tə.le
bateler verbe passé participe singulier masculin ba.tə.le

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

batelé adjectif · masculin et féminin

féminin : batelée · pluriel : batelés

4 formes batelé, batelée, batelées, batelés
  • batelé ba.tə.le singulier masculin
  • batelée ba.tə.le singulier féminin
  • batelées ba.tə.le[z] pluriel féminin
  • batelés ba.tə.le[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « batelé » est une forme

bateler verbe

1er groupe · intransitif

« batelé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.

51 formes batela, batelai, batelaient, batelais, batelait, batelant…
  • batela ba.tə.la indicatif passé 3e personne singulier
  • batelai ba.tə.le indicatif passé 1re personne singulier
  • batelaient ba.tə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • batelais ba.tə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • batelait ba.tə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • batelant ba.tə.lɑ̃[t] présent participe
  • batelas ba.tə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • batelasse ba.tə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • batelassent ba.tə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • batelasses ba.tə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • batelassiez ba.tə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • batelassions ba.tə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bateler ba.tə.le infinitif
  • batelez ba.tə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bateliez ba.tə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • batelions ba.tə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • batelle ba.tɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • batellent ba.tɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • batellera ba.tɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • batellerai ba.tɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • batelleraient ba.tɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • batellerais ba.tɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • batellerait ba.tɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • batelleras ba.tɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • batellerez ba.tɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • batelleriez ba.tɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • batellerions ba.tɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • batellerons ba.tɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • batelleront ba.tɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • batelles ba.tɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • batelons ba.tə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • batelâmes ba.tə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • batelât ba.tə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • batelâtes ba.tə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • batelè ba.tə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • batelèrent ba.tə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • batelé ba.tə.le passé participe singulier masculin
  • batèle ba.tɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • batèlent ba.tɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • batèlera ba.tɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • batèlerai ba.tɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • batèleraient ba.tɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • batèlerais ba.tɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • batèlerait ba.tɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • batèleras ba.tɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • batèlerez ba.tɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • batèleriez ba.tɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • batèlerions ba.tɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • batèlerons ba.tɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • batèleront ba.tɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • batèles ba.tɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif

Étymologie. De l’ancien français basteler dérivé de bastel.

  1. Faire le bateleur ou la bateleuse.

Traductions

Anglais
to play the entertaining fool

Source : « bateler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 6
batelageJ, bateletJ, bateleurJ, bateleuseJ, batelièreJ, bateléeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.