bastonnades
- lemme
-
- forme de bastonnade nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « bastonnades » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bastonnade | nom commun | pluriel féminin | bas.tɔ.nad[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bastonnades » est une forme
Définitions de « bastonnade » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : bastonnades
« bastonnades » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « bastonnade » 2 : bastonnade, bastonnades
- bastonnade bas.tɔ.nad singulier féminin
- bastonnades bas.tɔ.nad[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’occitan bastonada ou de l’espagnol bastonada.
-
Volée de coups de bâton.
- Le 7 septembre 1700, le major lui fit donner une bastonnade de soixante-seize coups de la corde goudronnée et trempée à la mer. Le lendemain, il lui fit donner une seconde bastonnade de quarante-un coups, lui disant : « À demain, à demain ; songe à ce que tu auras à faire. » — Journal des galères, dans le Bulletin historique et littéraire, Paris, 1869, vol.18, page 237
- Dans les premiers âges historiques, on ne voit pas seulement les maîtres frapper et fouetter leurs esclaves ; les rois eux-mêmes administrent le supplice de la bastonnade. — La bastonnade et la flagellation légales, dans Le Magasin pittoresque, 1854, vol.8, page 54
- Qu’est-ce que c’est que cette batterie où vous avez contus de bastonnade un petit vicomte Albert de Ramonchamp ? — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
- synonymes
- bâtonnade
Traductions
- Anglais
- caning
- Espagnol
- paliza
- Italien
- bastonatura, bastonata
- Allemand
- Stockschlag, Stockstrafe, Bastonade
- Portugais
- espancamento, paulada
- Néerlandais
- bastonnade, rammeling
- Catalan
- pallissa
- Occitan
- bastonada
- Breton
- bazhad
- Russe
- бастонада (bastonada)
- Espéranto
- bastonado
6 autres langues
- Champenois
- volée
- Galicien
- pau
- Gallo
- bagotée
- Grec
- ξυλοδαρμός (xylodarmos)
- Ido
- bastonago
- Polonais
- bastonada
Source : « bastonnade », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- bashingJ, bastonJ, correctionJ, coupJ, déchargeJ, fesséeJ, frottéeJ, fustigationJ, knoutJ, pluméeJ, racléeJ, rosséeJ, rouléeJ, rousteJ, torgnoleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.