baronne
Prononciation et analyses de « baronne » 6 analyses · 2.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| baronne | nom commun | singulier féminin | ba.ʁɔn | 1.6 |
| baronner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ba.ʁɔn | |
| baronner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ba.ʁɔn | |
| baronner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ba.ʁɔn | |
| baronner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ba.ʁɔn | |
| baronner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ba.ʁɔn |
Homophones : Barone, baronnes, baronnent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « baronne » nom commun · féminin · fréq. 1.6
masculin : baron · pluriel : baronnes
Formes de « baronne » 2 : baronne, baronnes
- baronne ba.ʁɔn singulier féminin
- baronnes ba.ʁɔn[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de baron, avec le suffixe -onne.
-
noblesse
Épouse ou veuve d’un baron.
- Sang-diou ! baronne, dites à cette fille que je ferai sa fortune quand je serai roi de France, comme me le prédisent les astrologues. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I
- Elle n’était cependant pas fâchée de devenir baronne et surtout châtelaine, mais elle aimait vraiment Hervé pour lui-même, et elle attendait avec impatience que le jour de son mariage fût fixé, […]. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 1.
- Jacquemin, que choyait la petite baronne ; Jacquemin, un des gardiens patentés de la gloire et de la gloriole, pour tous ceux qui, à Paris, vivent de tapage et pour le tapage, grandes dames éprises de réclames ou comédiennes affolées de rôles nouveaux ; Jacquemin, un des porte-plumes de la Renommée, reçu partout, choyé, adulé, caressé, pouleté, ce Jacquemin que le prince venait de revoir, très élégant, avec son stick et son monocle, et l’air pimpant, léger, dégagé, dédaigneux et qui disait, en homme habitué à toutes les élégances, fatigué de luxe, blasé de fêtes, n’estimant que ce qui est chic, comme on dit, coté et parfumé : Les belles petites sont rares ! — Jules Claretie, Le prince Zilah, E. Dentu éditeur, Paris, 14e édition
-
noblesse
Femme détenant une baronnie.
- L’ancien échevin d’Anvers Philip Heylen, la présidente du Forum des organisations juives Regina Sluszny et le président du club de football City Pirates Michel Pradolini, entre autres, peuvent ainsi désormais officiellement être appelés baron ou baronne. — Belga, Voici les nouveaux nobles belges, site www.7sur7.be, 14 novembre 2023
-
figuré
Femme puissante dans son domaine.
- Mais il le fera, par respect pour sa grand-mère qu’il considère désormais comme une baronne de la drogue à Hillion, nouvelle plaque tournante de la drogue en Bretagne. — Élise Laforest, Baleine sous caillou, Éditions Librinova, 2020, chap. 9
- abréviations
- Bᵒⁿⁿᵉ
Traductions
- Anglais
- baroness, baroness
- Espagnol
- baronesa
- Italien
- baronessa
- Allemand
- Baroness, Freifrau, Freiin
- Portugais
- baronesa
- Néerlandais
- barones
- Catalan
- baronessa
- Breton
- baronez
- Russe
- баронесса (baronessa)
- Espéranto
- baronedzino, baronino
12 autres langues
- Albanais
- baroneshë
- Danois
- baronesse, friherreinde
- Finnois
- vapaaherratar, paronitar
- Gallo-italique de Sicile
- barunossa
- Hongrois
- báróné, bárónő, baronesz, bárókisasszony
- Interlingua
- baronessa
- Lituanien
- baronienė
- Norvégien
- baronesse, friherreinde
- Polonais
- baronowa, baronessa
- Roumain
- baroneasă, baroană
- Slovène
- baronica
- Suédois
- baronessa
Source : « baronne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 25
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, titreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
- dérivés 1
- baronnialJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « baronne » est une forme
Définitions de « baronner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« baronne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « baronner » 40 : baronne, baronnes, baronner, baronnez, baronné, baronna…
- baronne ba.ʁɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- baronnes ba.ʁɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- baronner ba.ʁɔ.ne infinitif
- baronnez ba.ʁɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- baronné ba.ʁɔ.ne passé participe singulier masculin
- baronna ba.ʁɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- baronnai ba.ʁɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- baronnaient ba.ʁɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- baronnais ba.ʁɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- baronnait ba.ʁɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- baronnant ba.ʁɔ.nɑ̃[t] présent participe
- baronnas ba.ʁɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- baronnasse ba.ʁɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- baronnassent ba.ʁɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- baronnasses ba.ʁɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- baronnassiez ba.ʁɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- baronnassions ba.ʁɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- baronnent ba.ʁɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- baronnera ba.ʁɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- baronnerai ba.ʁɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- baronneraient ba.ʁɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- baronnerais ba.ʁɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- baronnerait ba.ʁɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- baronneras ba.ʁɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- baronnerez ba.ʁɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- baronneriez ba.ʁɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- baronnerions ba.ʁɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- baronnerons ba.ʁɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- baronneront ba.ʁɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- baronniez ba.ʁɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- baronnions ba.ʁɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- baronnons ba.ʁɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- baronnâmes ba.ʁɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- baronnât ba.ʁɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- baronnâtes ba.ʁɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- baronnè ba.ʁɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- baronnèrent ba.ʁɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- baronnée ba.ʁɔ.ne passé participe singulier féminin
- baronnées ba.ʁɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- baronnés ba.ʁɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de baron.
-
commerce
argot
Servir de baron à un escroc ou à un camelot.
- Enfin, une dernière technique consiste à demander à un collègue de venir baronner, de venir combler le vide qui pourrait s’instaurer entre le coup de casque et la première vente. — Ronan Le Velly, « Les démonstrateurs de foires. Des professionnels de l'interaction...
- en particulier Pour un membre du personnel d'un débit de boisson, s'installer et consommer au bar ou à la terrasse pour attirer les clients.
Source : « baronner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- baronnageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « baronne » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| baronne — titre de noblesse | concept | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.