barcarole
Prononciation et analyses de « barcarole » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| barcarole | nom commun | singulier féminin | baʁ.ka.ʁɔl |
Homophones : barcarolle, barcarolles
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « barcarole » nom commun · féminin
pluriel : barcaroles
Formes de « barcarole » 2 : barcarole, barcaroles
- barcarole baʁ.ka.ʁɔl singulier féminin
- barcaroles baʁ.ka.ʁɔl[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’italien barcarola dérivé de barca.
-
musique
Chanson, air traditionnellement chanté par les gondoliers vénitiens.
- La dame lui dit de chanter une barcarole. — La Revue de Paris, Volume 31, 1924
- Un peu plus loin, dans l’oratoire, un quatrième piano accompagnait dix à douze pensionnaires au moins, qui prenaient leur leçon et chantaient en chœur une barcarole dont je me rappelle trois mots : « fraîche brise » et « Venise. » — Charlotte Brontë, La Maîtresse d’anglais, page 143
- musique Composition musicale dans ce style.
- musique par extension Motif rythmique ternaire composé du motif « noire — croche ».
- apparentés
- sicilienne
Traductions
- Anglais
- barcarole
- Italien
- barcarola
- Allemand
- Barkarole
- Russe
- баркарола (barkarola)
2 autres langues
- Polonais
- barkarola
- Slovène
- barkarola
Source : « barcarole », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- barcarolleW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « barcarole » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Ensemble Barcarole | organisation | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.