banquises
Prononciation et analyses de « banquises » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| banquise | nom commun | pluriel féminin | bɑ̃.kiz | 0.0 |
| banquiser | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | bɑ̃.kiz | |
| banquiser | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | bɑ̃.kiz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « banquises » est une forme
Définitions de « banquise » nom commun · féminin · fréq. 0.9
pluriel : banquises
« banquises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « banquise » 2 : banquise, banquises
- banquise bɑ̃.kiz singulier féminin
- banquises bɑ̃.kiz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. D’une des langues germaniques septentrionales : du suédois packis. ou du danois pakis. ou du norvégien (bokmål) pakkis.
-
géographie
Amas considérable de glaces flottantes qui forment une sorte de banc et empêchent ou gênent la navigation.
- Au sud, rien jusqu’à la banquise éternellement glacée du pôle austral. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
- Cette banquise, qui couvrait plusieurs milliers de lieues carrées, stationna pendant quatre cents ans à la même place, suivant la tradition, et se rompit tout à coup en 1817 ; ce fut cette rupture qui détermina la fameuse expédition du capitaine Ross pour la découverte du passage du Nord-Ouest. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- La lisière de la masse principale de la banquise […] est sinueuse et découpée par de plus ou moins vastes indentations, constituant un danger pour les navires; […]. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
2 autres exemples
- Le 20 février 1895 à Sully-sur-Loire, l’embâcle recouvrit soixante-dix kilomètres. Des trains spéciaux furent affrétés, on vint en foule pour se promener sur la banquise ainsi formée, une buvette fut même installée malgré le danger au milieu du fleuve. — Danièle Sallenave, Dictionnaire amoureux de la Loire, éditions Plon, 2014
- Deux scientifiques canadiens demandent au gouvernement fédéral d’accélérer ses efforts de conservation dans la partie est de l’Arctique canadien afin de sauver une partie d’une des dernières banquises qui subsistent toute l’année et les organismes qui y vivent. — Radio-Canada, Les scientifiques implorent Ottawa d’en faire plus pour sauver...
- apparentés
- glacier, iceberg, moraine, névé
Traductions
- Anglais
- ice floe, pack ice, sea ice
- Espagnol
- hielo marino, banquisa
- Italien
- banchisa
- Allemand
- Packeis, Meereis
- Néerlandais
- ijszee, ijsschots, pakijs
- Catalan
- banquisa
- Occitan
- banquisa
- Breton
- morskorneg, mor skornet, kler mor
- Chinois
- 海冰 (hǎibīng)
- Japonais
- 海氷 (kaihyō)
- Espéranto
- flosglacio, bankizo
14 autres langues
- Alémanique alsacien
- Pàckiss
- Aïnou (Japon)
- アブ (abu), アプ (apu)
- Coréen
- 해빙 (haebing)
- Danois
- drivis, pakis
- Estonien
- paakjää
- Finnois
- merijää
- Grec
- παγονησίδα (pagonisídha)
- Hongrois
- jégmező
- Kotava
- opruk
- Persan iranien
- سرزمین یخی (sarzamin-e yakhi)
- Roumain
- banchiză
- Same du Nord
- baldu
- Suédois
- ishav
- Ukrainien
- крига
Source : « banquise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- bancJ, floeJ, glaceJ, glacierJ, icebergJ
- hyperonymes 8
- champJ, glaceJ, glacierJ, iceJ, lieuJ, régionJ, zoneJ, étendueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « banquiser » verbe
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« banquises » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « banquiser » 39 : banquise, banquises, banquisa, banquisai, banquisaient, banquisais…
- banquise bɑ̃.kiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- banquises bɑ̃.kiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- banquisa bɑ̃.ki.za indicatif passé 3e personne singulier
- banquisai bɑ̃.ki.ze indicatif passé 1re personne singulier
- banquisaient bɑ̃.ki.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- banquisais bɑ̃.ki.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- banquisait bɑ̃.ki.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- banquisant bɑ̃.ki.zɑ̃[t] présent participe
- banquisas bɑ̃.ki.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- banquisasse bɑ̃.ki.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- banquisassent bɑ̃.ki.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- banquisasses bɑ̃.ki.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- banquisassiez bɑ̃.ki.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- banquisassions bɑ̃.ki.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- banquisent bɑ̃.kiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- banquiser bɑ̃.ki.ze infinitif
- banquisera bɑ̃.ki.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- banquiserai bɑ̃.ki.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- banquiseraient bɑ̃.ki.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- banquiserais bɑ̃.ki.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- banquiserait bɑ̃.ki.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- banquiseras bɑ̃.ki.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- banquiserez bɑ̃.ki.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- banquiseriez bɑ̃.ki.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- banquiserions bɑ̃.ki.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- banquiserons bɑ̃.ki.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- banquiseront bɑ̃.ki.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- banquisez bɑ̃.ki.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- banquisiez bɑ̃.ki.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- banquisions bɑ̃.ki.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- banquisons bɑ̃.ki.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- banquisâmes bɑ̃.ki.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- banquisât bɑ̃.ki.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- banquisâtes bɑ̃.ki.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- banquisèrent bɑ̃.ki.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- banquisé bɑ̃.ki.ze passé participe singulier masculin
- banquisée bɑ̃.ki.ze passé participe singulier féminin
- banquisées bɑ̃.ki.ze[z] passé participe pluriel féminin
- banquisés bɑ̃.ki.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe 1 · pronominal, transitif
Étymologie. Verbe 1 : de banquise. Verbe 2 : de banque, avec le suffixe -iser.
-
Donner un caractère glacé, rappelant la banquise à.
- Les phares au large s’inclinaient, outragés par le fracas des blocs de glace entrechoqués dans un verre. Je bois à la santé du Kattegat à moitié banquisé, dit Marta. — Bertrand du Chambon, La couleur du soir, 1985
- Vous avez œuvré admirablement à un moment où rien n'était entrepris, où la Haine était absolue, «banquisée»… où j’étais mort pour ainsi dire d’avance ! — Louis-Ferdinand Céline, Lettres à Tixier, publié en 1985, page 84
-
Laisser en réserve, laisser tranquille.
- Les principes de base doivent être de banquiser ceux qui somnolent (ou sont blessés, hors forme) et d'aligner un max de joueurs qui en ont. — site forum.fcbarcelonaclan.com, 2 octobre 2014
- Si une cabine détecte chez un sujet une maladie grave, le diagnostic est banquisé chez moi, et le malade est dirigé vers un hôpital ou un spécialiste. — Jean-Pierre Andrevon, Le Travail du furet, Le Livre de poche, 1990, pages 147-148
- Un endroit calme où me banquiser, travailler mes rimes. — site www.angolotesti.it
Source : « banquiser », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. Verbe 1 : de banquise. Verbe 2 : de banque, avec le suffixe -iser.
-
Donner un caractère rappelant une banque à.
- Le gaullisme a banquisé Paris. — Marcel Cornu, La conquête de Paris, 1972, page 269
Source : « banquiser », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.