banquiser

lemme
  • verbe
forme

« banquiser » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
banquiser verbe infinitif bɑ̃.ki.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

banquiser verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

39 formes banquise, banquises, banquisa, banquisai, banquisaient, banquisais…
  • banquise bɑ̃.kiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • banquises bɑ̃.kiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • banquisa bɑ̃.ki.za indicatif passé 3e personne singulier
  • banquisai bɑ̃.ki.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • banquisaient bɑ̃.ki.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • banquisais bɑ̃.ki.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • banquisait bɑ̃.ki.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • banquisant bɑ̃.ki.zɑ̃[t] présent participe
  • banquisas bɑ̃.ki.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • banquisasse bɑ̃.ki.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • banquisassent bɑ̃.ki.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • banquisasses bɑ̃.ki.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • banquisassiez bɑ̃.ki.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • banquisassions bɑ̃.ki.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • banquisent bɑ̃.kiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • banquiser bɑ̃.ki.ze infinitif
  • banquisera bɑ̃.ki.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • banquiserai bɑ̃.ki.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • banquiseraient bɑ̃.ki.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • banquiserais bɑ̃.ki.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • banquiserait bɑ̃.ki.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • banquiseras bɑ̃.ki.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • banquiserez bɑ̃.ki.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • banquiseriez bɑ̃.ki.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • banquiserions bɑ̃.ki.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • banquiserons bɑ̃.ki.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • banquiseront bɑ̃.ki.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • banquisez bɑ̃.ki.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • banquisiez bɑ̃.ki.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • banquisions bɑ̃.ki.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • banquisons bɑ̃.ki.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • banquisâmes bɑ̃.ki.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • banquisât bɑ̃.ki.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • banquisâtes bɑ̃.ki.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • banquisèrent bɑ̃.ki.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • banquisé bɑ̃.ki.ze passé participe singulier masculin
  • banquisée bɑ̃.ki.ze passé participe singulier féminin
  • banquisées bɑ̃.ki.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • banquisés bɑ̃.ki.ze[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe 1 · pronominal, transitif

Étymologie. Verbe 1 : de banquise. Verbe 2 : de banque, avec le suffixe -iser.

  1. Donner un caractère glacé, rappelant la banquise à.
    • Les phares au large s’inclinaient, outragés par le fracas des blocs de glace entrechoqués dans un verre. Je bois à la santé du Kattegat à moitié banquisé, dit Marta. — Bertrand du Chambon, La couleur du soir, 1985
    • Vous avez œuvré admirablement à un moment où rien n'était entrepris, où la Haine était absolue, «banquisée»… où j’étais mort pour ainsi dire d’avance ! — Louis-Ferdinand Céline, Lettres à Tixier, publié en 1985, page 84
  2. Laisser en réserve, laisser tranquille.
    • Les principes de base doivent être de banquiser ceux qui somnolent (ou sont blessés, hors forme) et d'aligner un max de joueurs qui en ont. — site forum.fcbarcelonaclan.com, 2 octobre 2014
    • Si une cabine détecte chez un sujet une maladie grave, le diagnostic est banquisé chez moi, et le malade est dirigé vers un hôpital ou un spécialiste. — Jean-Pierre Andrevon, Le Travail du furet, Le Livre de poche, 1990, pages 147-148
    • Un endroit calme où me banquiser, travailler mes rimes. — site www.angolotesti.it

Source : « banquiser », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. Verbe 1 : de banquise. Verbe 2 : de banque, avec le suffixe -iser.

  1. Donner un caractère rappelant une banque à.
    • Le gaullisme a banquisé Paris. — Marcel Cornu, La conquête de Paris, 1972, page 269

Source : « banquiser », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.