WiKiLeXiK

bang

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.9
  • interjection fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /bɑ̃ɡ/
  • orthocode bang
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Bang nom propre
  • fréquence de la forme 2.2 / million

Prononciation et analyses de « bang » 2 analyses · 2.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bang nom commun singulier masculin bɑ̃ɡ 0.7
bang interjection — bɑ̃ɡ 0.1

Homophones : bhang, bangue, bangs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bang » nom commun · masculin · fréq. 0.9

pluriel : bangs

Formes de « bang » 2 : bang, bangs
  • bang bɑ̃ɡ singulier masculin
  • bangs bɑ̃ɡ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

  1. Bruit produit par un objet qui franchit le mur du son.
    • Les bang d’avion fissurent la maison de Janisson et on va protester chez le maire. — Alexandre Vialatte, Chroniques de la Montagne 1962-1971, 1968, Robert Laffont,...
    • Le « bang » se fait entendre quand l’avion dépasse le mur du son, à mach 1,02 ou mach 1,03. — « Un avion supersonique crée la panique à Lille », Le Figaro, 4 février 2010

Traductions

Anglais
bang

Source : « bang », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

  1. Drogue Pipe à eau utilisée pour fumer le cannabis.
    • La pipe à eau est une forme de l’usage du tabac actuellement en voie de développement; elle sert à chaque fois pour le tabac sous le nom de narghilé ou de chicha, et pour le cannabis sous le nom de bang. — Gilbert Lagrue, Parents, alerte au tabac et au cannabis : pour aider vos enfants à ne...
synonymes
masloc, pipe à eau, douille

Traductions

Anglais
bong
Italien
bong
Allemand
Bong
1 autres langues
Turc
maslak

Source : « bang », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
bingJ, boumJ, coupJ, coup de piedW, détonationJ, explosionJ
hyperonymes 11
albumJ, chansonJ, lieuJ, objetJ, oeuvreJ, onomatopéeJ, pipeJ, rapeurJ, rappeurJ, singleJ, villageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « bang » interjection · fréq. 0.1

Formes de « bang » 1 : bang
  • bang bɑ̃ɡ —

onomatopée · invariable, onomatopoeic

  1. Évoque le bruit d’une explosion, d’une détonation.
    • Puis ils tiraient des coups de fusil en l’air. BANG ! BANG ! BANG ! — Laurette Tardif, Louise Côté, Eci Mikoian, Les Éditions du Septentrion, 1991
    • Et soudain, bang ! Un peu plus haut dans la rue, derrière le Sunspot Café. Des hurlements retentissent. — Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022

Traductions

Russe
трах (trakh)

Source : « bang », Wiktionnaire, section onomatopée (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « bang » 4

toutes (4) jeu (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Big Bang Mini — jeu vidéo de 2009 jeu 6
Bang Bead — jeu vidéo de 2000 jeu 4
The Lapins Crétins Big Bang — jeu vidéo de 2013 jeu 4
Big Bug Bang — jeu vidéo de 1996 jeu 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.