banderole
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 1.5
- aussi forme de banderoler verbe
- forme
Prononciation et analyses de « banderole » 6 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| banderole | nom commun | singulier féminin | bɑ̃.də.ʁɔl | 0.9 |
| banderoler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | bɑ̃.də.ʁɔl | |
| banderoler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | bɑ̃.də.ʁɔl | |
| banderoler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | bɑ̃.də.ʁɔl | |
| banderoler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | bɑ̃.də.ʁɔl | |
| banderoler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | bɑ̃.də.ʁɔl |
Homophones : banderoles, banderolle, banderolles, banderolent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « banderole » nom commun · féminin · fréq. 1.5
pluriel : banderoles
Formes de « banderole » 2 : banderole, banderoles
- banderole bɑ̃.də.ʁɔl singulier féminin
- banderoles bɑ̃.də.ʁɔl[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’italien banderuola.
-
Petit bande d’étoffe flottante en forme de flamme.
- Un vaisseau avec ses banderoles.
- La tente du chef était ornée de banderoles.
- Un pain bénit orné de petites banderoles.
-
Bande de tissu naturel ou synthétique sur laquelle sont portées des inscriptions notamment politiques, syndicales, publicitaires…
- Quelque temps après que l’équipe de SDV eût fini d’installer la salle, les anti-éoliens regroupés sous l’égide de la FSPE se rassemblèrent devant le clocher en exhibant des banderoles « Non aux éoliennes ! » — Oscar Peterson, L’imposture nucléaire, 2017, pge 57
- L’avion passait et repassait au-dessus de la plage en tirant derrière lui une banderole publicitaire.
- Emballage Bande de carton léger (ou autre matière) servant à grouper plusieurs produits.
-
Sorte de phylactère, relié à un personnage et contenant le texte de ses paroles.
- Les deux amants magnifiques avaient une conversation essentielle à l’aide de banderoles ondulées qui leur sortaient de la bouche. — Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949
-
figuré
Paroles dites sans y croire.
- « Tu n’as pas du tout envie de mourir. C’est de la banderole. Tu vas voir que tu as envie au contraire d’un bel éclair à la Chantilly. » — Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949
- synonymes
- calicot
- dérivés
- banderolage, banderolé, banderoler, banderoleuse
Traductions
- Anglais
- banderole, wrapper, bunting
- Espagnol
- banderola
- Italien
- banderuola, striscione
- Allemand
- Banderole, Papierstreifen, Streifen, Streifband, Verschlußband, Transparent
- Portugais
- cinta, faixa
- Néerlandais
- banderol, wimpel, kruisband, wikkel, spandoek
- Catalan
- banderola
- Arabe
- لافتة
- Espéranto
- banderolo
5 autres langues
- Gallo
- ribandiaod
- Ido
- banderolo
- Interlingua
- bandierola
- Suédois
- banderoll
- Tchèque
- vlaječka
Source : « banderole », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- afficheJ, bandeJ, bannièreW, drapeauW, enseigneJ, fanionJ, flammeJ, guidonJ, oriflammeJ, pavillonJ, posterJ, étendardW
- hyperonymes 2
- drapeauJ, étoffeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « banderole » est une forme
Définitions de « banderoler » verbe
1er groupe
« banderole » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « banderoler » 39 : banderole, banderoles, banderola, banderolai, banderolaient, banderolais…
- banderole bɑ̃.də.ʁɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- banderoles bɑ̃.də.ʁɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- banderola bɑ̃.də.ʁɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
- banderolai bɑ̃.də.ʁɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
- banderolaient bɑ̃.də.ʁɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- banderolais bɑ̃.də.ʁɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- banderolait bɑ̃.də.ʁɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- banderolant bɑ̃.də.ʁɔ.lɑ̃[t] présent participe
- banderolas bɑ̃.də.ʁɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- banderolasse bɑ̃.də.ʁɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- banderolassent bɑ̃.də.ʁɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- banderolasses bɑ̃.də.ʁɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- banderolassiez bɑ̃.də.ʁɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- banderolassions bɑ̃.də.ʁɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- banderolent bɑ̃.də.ʁ{ɔ|o}l[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- banderoler bɑ̃.də.ʁɔ.le infinitif
- banderolera bɑ̃.də.ʁɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- banderolerai bɑ̃.də.ʁɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- banderoleraient bɑ̃.də.ʁɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- banderolerais bɑ̃.də.ʁɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- banderolerait bɑ̃.də.ʁɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- banderoleras bɑ̃.də.ʁɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- banderolerez bɑ̃.də.ʁɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- banderoleriez bɑ̃.də.ʁɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- banderolerions bɑ̃.də.ʁɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- banderolerons bɑ̃.də.ʁɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- banderoleront bɑ̃.də.ʁɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- banderolez bɑ̃.də.ʁɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- banderoliez bɑ̃.də.ʁɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- banderolions bɑ̃.də.ʁɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- banderolons bɑ̃.də.ʁɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- banderolâmes bɑ̃.də.ʁɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- banderolât bɑ̃.də.ʁɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- banderolâtes bɑ̃.də.ʁɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- banderolèrent bɑ̃.də.ʁɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- banderolé bɑ̃.də.ʁɔ.le passé participe singulier masculin
- banderolée bɑ̃.də.ʁɔ.le passé participe singulier féminin
- banderolées bɑ̃.də.ʁɔ.le[z] passé participe pluriel féminin
- banderolés bɑ̃.də.ʁɔ.le[z] passé participe pluriel masculin
verbe
Étymologie. De banderole.
-
Emballage
Réunir plusieurs produits grâce à une banderole.
- Cette nouvelle machine universelle, de fabrication française permet de banderoler ou de surenvelopper automatiquement, sous pellicule cellulosique thermosoudable, tous conditionnements de forme rectangulaire ou approchante — Chimie analytique, volume 48, partie 2, 1966, page 484
- dérivés
- banderolage, machine à banderoler
Source : « banderoler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « banderole » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| banderole — drapeau rectangulaire visible de loin | concept | 11 | 11 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.