bande dessinée
Prononciation et analyses de « bande dessinée » 1 analyse · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bande dessinée | nom commun | singulier féminin | bɑ̃d.dɛ.si.ne |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bande dessinée » nom commun · féminin · fréq. 2.2
pluriel : bandes dessinées
Formes de « bande dessinée » 2 : bandes dessinées, bande dessinée
- bandes dessinées bɑ̃d.dɛ.si.ne pluriel féminin
- bande dessinée bɑ̃d.dɛ.si.ne singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. → voir bande et dessinée.
-
bande dessinée
Œuvre utilisant des images fixes non purement photographiques, généralement des dessins, articulées dans une visée narrative.
- C'est sous la forme d'une bande dessinée de Jean-Louis Tripp que la ville de Moissy-Cramayel a choisi de faire connaître au public les nouveaux locaux de sa médiathèque. — Livres Hebdo, 1991, vol. 13, nᵒ 18-22, p. 118
-
par métonymie
L’album contenant une bande dessinée.
- Quand tu l’auras finie, tu pourras me prêter ta bande dessinée ?
- Le monde de la bande dessinée est bien plus cruel qu'il n'y paraît : un nombre hallucinant d'albums afflue dans les bouclards chaque mois, et bien rares sont les titres qui parviennent à s'imposer. — Run, « Édito », dans DoggyBags, tome 2, Roubaix : Ankama Éditions, avril 2012
- synonymes
- séquentiel, bédé, illustré désuet, neuvième art, roman graphique
- hyperonymes
- art
- hyponymes
- comic, manga, manhua, manhwa
- méronymes
- album, strip, dialogues, illustration, strips, série
- dérivés
- auteur de bande dessinée, autrice de bande dessinée, bédé, bédéesque, bédéaste, bédéiste, bédéistique, bédéphile, bédéphilie, bédéthèque
- abréviations
- BD
Traductions
- Anglais
- comic strip, strip cartoon, comics, comic book, graphic novel
- Espagnol
- tira cómica, historieta, cómic, tebeo, historieta, tebeo, cómic
- Italien
- fumetto
- Allemand
- Comic, Bildgeschichte, Comicbuch, Bildgeschichte
- Portugais
- história em quadrinhos, banda desenhada, tirinhas, quadrinhos
- Néerlandais
- stripboek, stripverhaal
- Catalan
- còmic, historieta il·lustrada, còmic
- Occitan
- benda dessenhada
- Arabe
- هزلية (hazlíyya), مجلة هزلية (majálla hazlíyya), قصص مصورة
- Russe
- комикс (komiks)
- Chinois
- 漫画 (mànhuà)
- Japonais
- 漫画 (manga, まんが, マンガ), 戯画 (giga, ぎが), コミック (komikku), コミックス (komikkusu), 単行本 (tankōbon)
- Espéranto
- bildliteraturo, bildstrio, komikso, bildrakonto
28 autres langues
- Albanais
- stripi, stripi
- Basque
- komiki, komiki
- Biélorusse
- комікс (komiks)
- Bulgare
- комикс (komiks)
- Coréen
- 만화 (manhwa)
- Croate
- crtano djelo, ilustrirani crtanac, strip
- Danois
- tegnserie
- Estonien
- koomiks
- Finnois
- sarjakuva, sarjakuvastrippi, strippi, sarjakuvasivu, sarjakuvakirja, sarjakuva-albumi
- Gallo
- ribaund deseinaé
- Grec
- κόμικς (kómiks)
- Géorgien
- კომიქსი (komik’si)
- Hongrois
- képregény
- Hébreu
- קומיקס (qomyqs)
- Ido
- komikso
- Islandais
- teiknimyndasaga
- Kotava
- wimbra, wimbrak
- Macédonien
- стрип (strip)
- Norvégien
- tegneserier
- Polonais
- komiks, komiks
- Roumain
- bandă desenată
- Same du Nord
- govvaráidu, ráidogovva
- Slovaque
- komiks
- Slovène
- strip
- Suédois
- tecknad serie, serie, serie, seriealbum, tecknad serie
- Swahili
- kibonzo
- Tchèque
- obrázkový seriál, komiks, comics
- Ukrainien
- комікс (komiks)
Source : « bande dessinée », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- acteurW, comic bookJ, comicsJ, comiqueW, comédienW, humoristeW, humoristiqueJ, illustréJ, stripJ
- hyperonymes 12
- bandeJ, bdJ, dessinJ, entrepriseJ, filmJ, lieuJ, littératureJ, livreJ, médiaJ, oeuvreJ, publicationJ, sociétéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bande dessinée » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| bande dessinée — art consistant à raconter une histoire avec des dessins | concept | 153 | 478 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.